Traduction de «dankzij het nieuwe programma zouden bijna » (Néerlandais → Français) :

Dankzij het nieuwe programma zouden bijna vijf miljoen burgers in de periode 2014‑2020 van deze mogelijkheden moeten kunnen profiteren.
Grâce au nouveau programme, près de cinq millions de citoyens devraient pouvoir bénéficier de ces possibilités au cours de la période 2014-2020.

Goed nieuws ook wat het aanbod betreft: dankzij een nieuwe overheidsopdracht is het aanbod van publicaties bijna terug op het normale peil.
Bonne nouvelle aussi en ce qui concerne l’offre : grâce à un nouveau marché public, l’offre de publications est pratiquement revenue à la normale.

De gemeenten die in hun financieel plan een tekort voor het eigen dienstjaar 2018 vertoonden, moeten de eventuele stijging van de middelen dankzij de herfinanciering door het Gewest gebruiken om dat tekort te verminderen, vooraleer dat ze nieuwe beleiden zouden kunnen financieren.
Les communes dont les plans financiers 2016-2018 dégageaient pour 2018 un déficit à l'exercice propre, affecteront les éventuels moyens supplémentaires issus du refinancement régional à la résorption de ce déficit avant d'envisager de nouvelles politiques.

In het bijzonder zouden de financiële instrumenten in het kader van Horizon 2020 gericht moeten zijn op het financieren van op onderzoek en innovatie gerichte ondernemingen, terwijl het nieuwe programma zich zou richten op kmo’s in hun groei- en internationaliseringsfase.
En particulier, les instruments financiers prévus par le programme Horizon 2020 seraient focalisés sur le financement des entreprises fondées sur la recherche et l’innovation, tandis que le nouveau programme s’adresserait aux PME au cours de leurs phases de croissance et d’internationalisation.

Dankzij de nieuwe technologieën is het mogelijk zich draadloos op het internet aan te sluiten (zoals via " wifi" of mobiel internet) van op bijna elke plek die gedekt wordt door een draadloos netwerk.
Grâce aux nouvelles technologies il est possible de se connecter sans fil à l'internet (p.ex en « Wifi » ou Internet mobile) depuis n'importe quelle localisation couverte par un réseau sans fil.

Dankzij het nieuwe programma, en met name de Eures-pijler, zullen de lidstaten profiteren van meer mobiliteit op de arbeidsmarkt in de EU, hetgeen het makkelijker maakt knelpuntvacatures of moeilijk te vervullen vacatures te vervullen en dus de economische activiteit stimuleert en bijdraagt aan de economische groei.
Grâce au nouveau programme, et notamment à son volet «EURES», les États membres tireront parti d’une mobilité accrue sur le marché du travail de l’Union, qui pourrait aider à attribuer les postes vacants difficiles à pourvoir ou à résorber les goulets d’étranglements et, ainsi, stimuler l’activité économique et contribuer à la croissance économique.

In 1999 werd bijna 0,8 miljard EUR risicokapitaal beschikbaar gesteld, dankzij een specifiek programma van de bondsregering ten behoeve van kleine technologiebedrijven.
En 1999, presque 0,8 milliard d'euros ont été consacrés au capital-risque par le biais d'un programme fédéral spécifiquement destiné aux petites entreprises technologiques.

Bovendien is het nu dankzij de nieuwe technologieën mogelijk om over (bijna) real-timegegevens te beschikken, waarmee snellere beslissingen kunnen worden getroffen en zelfs levens kunnen worden gered.
De plus, grâce aux nouvelles technologies, il est possible de disposer d'informations en temps réel ou presque, ce qui permet des prises de décision plus rapides et même de sauver des vies.