Traduction de «dankzij het ontwerp van voormalig minister marc verwilghen » (Néerlandais → Français) :

Zoals u weet kwam dit verbod onder meer tot stand dankzij het ontwerp van voormalig minister Marc Verwilghen waarbij België als eerste land in Europa een verbod instelde voor deze producten.
Comme vous le savez, c'est notamment grâce au projet de l'ancien ministre Marc Verwilghen que cette interdiction fut décidée, faisant de la Belgique le chef de file européen en la matière.

Een poging daartoe door voormalig minister van Justitie Marc Verwilghen werd door de goegemeente van politiek correcte opiniemakers en academici die wetenschap verwarren met ideologie, niet bepaald warm onthaald.
L'ancien ministre de la Justice, M. Marc Verwilghen, avait fait une tentative dans ce sens, mais cette initiative n'a pas reçu un accueil très positif de la part de la majorité des faiseurs d'opinion et des universitaires adeptes du politiquement correct, qui confondent science et idéologie.

Op donderdag 11 januari 2007 werd een hoorzitting georganiseerd met de heer Marc Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, betreffende de onderhandelingen rond dit ontwerp van mededeling.
Le 11 janvier 2007, une audition a été organisée avec M. Marc Verwilghen, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, au sujet des négociations relatives à ce projet de communication.

Hoorzitting met de heer Marc Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over het ontwerp van mededeling van de Europese Commissie en Esa over het Europees ruimtevaartbeleid
Audition de M. Marc Verwilghen, ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique concernant le projet de communication de la Commission européenne et l'Esa sur la politique spatiale européenne

- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 33 - Mobiliteit en Vervoer (Verslag commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven - Dylan Casaer) III : Telecommunicatie Samenwerkingsakkoord.- Informatiemaatschappij.- Postwetgeving (ontwerp-Jefferson).- Derde Europese postrichtlijn.- BIPT (begroting, bevoegdheid).- Omroepwet.- KB 'nummering'.- Coditel.- Internet.- Ecops 51K2704005 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 703-705,709 François Bellot ,MR - Blz : 705 Guido De Padt ,VLD - Blz : 705 Karine Lalieux ,PS - Blz : 705,706 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Blz : 706,709 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 706-709
- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 33 - Mobilité et Transport (Rapport commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques - Dylan Casaer) III : Télécommunication Accord de coopération.- Société de l'information.- Loi postale (projet Jefferson).- Troisième directive postale européenne.- IBPT (budget, compétence).- Loi relative à la radiodiffusion.- AR numérotation.- Coditel.- Internet.- Ecops 51K2704005 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 703-705,709 François Bellot ,MR - Page(s) : 705 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 705 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 705,706 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Page(s) : 706,709 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 706-709

2004/2005-0 Lokale radio's.- Franstalige stoorzenders in Vlaanderen.- Uitoefening van de etherpolitie door het BIPT.- Ontwerp van de KB/overgangsbepaling.- Advies van het CSA.- Samenwerkingsakkoord van de Gemeenschappen mbt tot de omroepregulatoren C0672 05/07/2005 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 9,10,17 Ortwin Depoortere ,VB - Blz : 10-12,17-20 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 12-14,18,19 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 14-17,19
2004/2005-0 Radios locales.- Emetteurs francophones perturbateurs en Flandre.- Intervention de l'IBPT en qualité de police des ondes.- Projet d'AR/disposition transitoire.- Avis du CSA.- Accord de coopération des Communautés sur les régulateurs C0672 05/07/2005 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 9,10,17 Ortwin Depoortere ,VB - Page(s) : 10-12,17-20 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 12-14,18,19 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 14-17,19

- Bespreking 2006/2007-0 Ontwerp nr. 2848 Verzekering en herverzekering van de schade veroorzaakt door terrorisme.- Solidariteitsregeling privé/overheid.- Financiële noodmaatregelen.- Verplichte dekking voor terrorisme in bepaalde verzekeringsovereenkomsten.- Schadeloosstelling van slachtoffers die niet kunnen genieten van een vergoeding in het kader van een verzekeringsovereenkomst 51K2848003 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 4-7,9-11 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 7-9,11
- Discussion 2006/2007-0 Projet n° 2848 Assurance et réassurance des dommages causés par le terrorisme.- Régime de solidarité privé/public.- Mesures financières d'urgence.- Couverture obligatoire du terrorisme dans certains contrats d'assurance.- Indemnisation des victimes ne pouvant bénéficier d'aucune indemnité en application d'un contrat d'assurance 51K2848003 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 4-7,9-11 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 7-9,11

- Bespreking 2006/2007-0 Ontwerp nr. 2849 51K2848003 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 15,16 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 15
- Discussion 2006/2007-0 Projet n° 2849 51K2848003 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 15,16 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 15

2005/2006-0 Ontwerp van KB inzake de etherpolitie.- Samenwerkingsakkoord over de frequentiecoördinaties.- Onderhandelingen tussen de gemeenschappen.- Stoorzenders.- Politiek probleem.- Bevoegdheden.- Rol van het BIPT C0740 09/11/2005 Ortwin Depoortere ,VB - Blz : 6-8,14,15,19 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 9,10,15,16 Guido De Padt ,VLD - Blz : 10,11,16 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 11-14,18,19 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 16-18
2005/2006-0 Projet d'AR relatif à la police des ondes.- Accord de coopération sur la coordination des fréquences.- Négociations entre les communautés.- Emetteurs qui provoquent des perturbations.- Problème politique.- Compétences.- Rôle de l'IBPT C0740 09/11/2005 Ortwin Depoortere ,VB - Page(s) : 6-8,14,15,19 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 9,10,15,16 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 10,11,16 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 11-14,18,19 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 16-18

Met het oog op de concrete invulling daarvan en de nodige representativiteit heeft de voormalige minister van Justitie Marc Verwilghen in het najaar van 2000 een behoefteonderzoek laten uitvoeren.
En vue de la mise en oeuvre concrète de cette loi et de la représentativité nécessaire, le ministre de la Justice précédent, Marc Verwilghen, a fait faire à l'automne 2000 une enquête sur les besoins en la matière.