Vertaling van "dankzij omvangrijke investeringen " (Nederlands → Frans) :

Terwijl de investeringen in de eurozone op een laag niveau bleven, vertoonden de kapitaaluitgaven dankzij de omvangrijke buitenlandse directe investeringen en de lage rente een snelle groei van meer dan elf procent.
Malgré la stagnation prolongée de l'investissement dans la zone euro, les dépenses en capital ont fortement progressé en Estonie (plus de 11%) grâce aux flux importants d'IDE et au bas niveau des taux d'intérêt.

13. wijst erop dat dankzij omvangrijke investeringen voor modernisering en een op kwaliteit, kostenefficiëntie, milieubescherming en veiligheid gericht vervoersbeleid, de infrastructuur van het land grote vooruitgang met het oog op de harmonisatie aan het EU-niveau heeft geboekt;
13. souligne que grâce à d'importants investissements de modernisation et grâce à une politique des transports axée sur la qualité, la rentabilité, la protection de l'environnement et la sécurité, l'infrastructure du pays s'est considérablement rapprochée du niveau de l'infrastructure communautaire;

Gebleken is dat in de audiovisuele sector meer structuurinvesteringen nodig zijn. Er moeten meer arbeidskansen worden gecreëerd voor jonge Europese werklozen. Dan kan men voorkomen dat Europees intellect de wijk neemt naar niet-Europese landen en met name de Verenigde Staten, waar dankzij de omvangrijke investeringen niet alleen betere werkomstandigheden maar ook meer werkgelegenheidskansen bestaan.
Sur le plan structurel, un plus grand investissement dans le secteur audiovisuel s'avère nécessaire, pour créer de nouvelles opportunités de travail pour les jeunes chômeurs européens, pour enrayer la fuite des cerveaux de l'Union européenne vers les pays non européens, en particulier les États-Unis d'Amérique, où de plus amples investissements garantissent non seulement de meilleures conditions de travail mais aussi de meilleures opportunités professionnelles.