Traduction de «dans un ensemble » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrumentale ensemble
ensemble instrumental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protective clothing - Ensembles and garments for protection against cold
Habillement de protection - Ensembles vestimentaires et vêtements de protection contre le froid

Toelagen voor privé- instellingen en verenigingen in verband met de verwezenlijking van het Actieplan "Ensemble Simplifions".
Subventions aux institutions et associations privées relatives à la mise en oeuvre du Plan d'action Ensemble Simplifions.

Toelagen in verband met de verwezenlijking van het Actieplan "Ensemble Simplifions".
Subventions relatives à la mise en oeuvre du Plan d'action Ensemble Simplifions.

5° het gemeentebestuur van Poperinge voor de programmatie van de optie zang-vocaal ensemble in de hogere graad van de studierichting muziek in de Stedelijke Academie voor Muziek en Woord van Poperinge;
5° l'administration communale de Poperinge, pour la programmation de l'option Chant-ensemble vocal dans le degré supérieur de l'orientation d'études Musique à la Stedelijke Academie voor Muziek en Woord de Poperinge ;

De naamloze vennootschap van publiek recht INFRABEL heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 24 oktober 2013 tot voorlopige rangschikking van het Saxby-seinhuis Cab. SII als monument en van het volledige terrein van het station in Raeren als ensemble alsook van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 17 april 2014 tot definitieve rangschikking van het Saxby-seinhuis Cab. SII als monument en van het volledige terrein van het station in Raeren als ensemble.
La société anonyme de droit public INFRABEL, a demandé l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 24 octobre 2013 classant provisoirement comme monument le poste d'aiguillage de type Saxby (Cab signal II) et comme ensemble tout le site de la gare de Raeren, ainsi que de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 17 avril 2014 classant définitivement comme monument le poste d'aiguillage de type Saxby (Cab signal II) et comme ensemble tout le site de la gare de Raeren.

Art. 6. In artikel 5.2.1 van hetzelfde decreet wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: "In afwijking van het eerste lid, 1°, mogen onderdelen van een archeologisch ensemble gedurende een periode van maximaal vijf jaar uit het archeologisch ensemble worden gelicht voor educatieve, wetenschappelijke of conservatiedoeleinden als daarvoor een schriftelijke overeenkomst is gesloten.
Art. 6. A l'article 5.2.1 du même décret, il est inséré entre les premier et deuxième alinéas, un alinéa qui s'énonce comme suit : « Par dérogation à l'alinéa premier, 1°, des parties d'un ensemble archéologique peuvent être prélevées de l'ensemble archéologique pendant une durée maximale de cinq ans à des fins éducatives, scientifiques ou de conservation, à condition que ce prélèvement fasse l'objet d'un contrat écrit.

Een samenwerking tussen beide orkesten kan de kwaliteit van beide ensembles verhogen en de (overhead)kosten drukken.
Une coopération entre les deux orchestres pourrait améliorer la qualité des deux ensembles et réduire les frais généraux.

Niet over het principe van een intense samenwerking tussen beide ensembles, maar wel over de modaliteiten van de fusie.
Ce n'est pas l'idée d'une coopération intense entre les deux ensembles qui pose problème, mais bien les modalités de la fusion.

Initieel had deze overeenkomst betrekking op de organisatie van een aantal concerten met artiesten, ensembles en orkesten afkomstig uit de Franse Gemeenschap.
Initialement, cet accord avait trait à l’organisation d’un certain nombre de concerts avec des artistes, des ensembles et des orchestres venant de la Communauté française.

De twee ensembles werden einde 2013 geopend.
Les deux ensembles ont été ouverts fin 2013.