Vertaling van "dantrium in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op die manier kan ofwel een andere firma Dantrium in België op de markt brengen, ofwel kan een financiële tussenkomst mogelijk worden door het werkzaam bestanddeel dantroleen in te schrijven in hoofdstuk IVbis van de lijst van de vergoeding farmaceutische specialiteiten (in België niet vergunde geneesmiddelen, ingevoerd vanuit het buitenland).
Soit une autre firme pourra ainsi mettre le Dantrium sur le marché belge, soit une intervention financière deviendra possible par le biais de l’inscription du principe actif dantrolène au chapitre IVbis de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables (médicaments non autorisés en Belgique, importés de l’étranger).

Er dient genoteerd dat de invoer vanuit het buitenland en de inschrijving in hoofdstuk IVbis slechts mogelijk zijn als de vergunning voor het in de handel brengen van Dantrium in België geschrapt wordt.
Il est à noter que l'importation et l'inscription au chapitre IVbis ne sont possibles qu'après la suppression de l'autorisation de mise sur le marché du Dantrium en Belgique.

2) Zijn erin België alternatieve geneesmiddelen beschikbaar die eenzelfde geneeskundige werking bieden als Dantrium?
2) Des médicaments de substitution au Dantrium sont-ils disponibles en Belgique ?

Tot 2007 was Dantrium verkrijgbaar in België tegen een prijs bestaande uit het remgeld van 4 euro voor vijftig capsules, maar het geneesmiddel werd echter uit de handel gehaald.
Jusqu’en 2007, le Dantrium était en vente en Belgique à un prix constitué du ticket modérateur de 4 euros pour 50 gélules, mais le médicament a été retiré du commerce.

1) Het geneesmiddel Dantrium werd sinds kort in België uit de handel gehaald.
1) Le Dantrium a été récemment retiré du commerce en Belgique.