Vertaling van "darfur een gelegenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter gelegenheid van
à l'occasion de

gelegenheid tot de promotiekansen
accès à la promotion professionnelle

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
frais de voyage à l'occasion du congé annuel

huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers

gelegenheid tot inschrijving | inschrijvingsaanvraag
demande de souscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We kunnen voorspellen dat de omvang van de crisis die is ontstaan door het conflict in Darfur een gelegenheid zal bieden om de politieke wil van de Europese Unie te testen, evenals haar militaire vermogen.
On peut supposer que l’ampleur de la crise déclenchée par le conflit au Darfour sera un moyen d’éprouver la volonté politique de l’Union européenne, tout comme sa capacité militaire.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank voor de gelegenheid die mij wordt geboden om het woord te voeren over de crisis in Darfur. Ook dank ik voor de belangstelling van het Parlement en de Commissie ontwikkelingssamenwerking, die ervoor hebben gezorgd dat hun eerste missie in deze nieuwe zittingsperiode aan dit conflict werd gewijd.
- (EN) Monsieur le Président, je vous suis reconnaissant de pouvoir aborder la question de la crise qui s’est déclenchée au Darfour et de l’intérêt voué par le Parlement et la commission du développement à en faire la première mission de cette nouvelle législature.