Vertaling van "darmen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

darmen
intestin

maag en darmen
abats blancs

Europese associatie van handelaren in darmen en darmen verwerkende industrieën
Association européenne des industries et commerces de boyauderie

overige en niet-gespecificeerde delen van darmen
Parties de l'intestin, autres et non précisées

procedure op darmen
procédure sur les intestins

tuberculose van darmen, peritoneum en mesenteriale klieren
Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques

neurogene darmen
Intestin neurogène

personeel dat magen en darmen uitneemt
éviscérateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders van de darmslijmerijen, de ondernemingen van kalibreren en plakken van darmen inbegrepen.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 8 décembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, relative aux conditions de travail et de rémunération des ouvriers des boyauderies, y compris les entreprises de calibrage et de collage de boyaux.

28 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders van de darmslijmerijen, de ondernemingen van kalibreren en plakken van darmen inbegrepen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
28 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 décembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, relative aux conditions de travail et de rémunération des ouvriers des boyauderies, y compris les entreprises de calibrage et de collage de boyaux (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Bijlage Paritair Comité voor de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 8 december 2015 Loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders van de darmslijmerijen, de ondernemingen van kalibreren en plakken van darmen inbegrepen (Overeenkomst geregistreerd op 22 februari 2016 onder het nummer 131583/CO/118)
Commission paritaire de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 8 décembre 2015 Conditions de travail et de rémunération des ouvriers des boyauderies, y compris les entreprises de calibrage et de collage de boyaux (Convention enregistrée le 22 février 2016 sous le numéro 131583/CO/118)

Darmen, blazen en magen van dieren, andere dan die van vissen, in hun geheel of in stukken
Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons

Bovendien is China een grote afzetmarkt voor vlees dat in België en Europa niet of weinig geconsumeerd wordt, namelijk poten, hoofden, staarten, magen en darmen.
De plus, la Chine représente un important marché commercial pour la viande qui n'est pas ou peu consommée en Belgique et en Europe ; à savoir les pattes, les têtes, les queues, les estomacs et les tripes.

— naast longkanker kunnen, zij het in mindere mate, ook kankers van de luchtwegen en de darmen (bij mannen) aan roken worden toegeschreven.
— outre le cancer du poumon, le cancer des voies respiratoires et le cancer des intestins peuvent également (chez les hommes) être attribués au tabagisme, fût-ce dans une moindre mesure.

— Naast longkanker kunnen, zij het in mindere mate, ook kankers van de luchtwegen en de darmen (bij mannen) aan roken worden toegeschreven.
— Outre le cancer du poumon, le cancer des voies respiratoires et le cancer des intestins peuvent également (chez les hommes) être attribués au tabagisme, fût-ce dans une moindre mesure.

Vernietiging van het epitheel dat de darmen bedekt : uitdroging, overvloedige diarree, en superinfectie met septikemie door aantasting van het gastro-intestinaal systeem.
Destruction de l'épithélium qui recouvre l'intestin: déshydratation, diarrhées profuses, et surinfection avec septicémie suite à la disparition de la barrière entre l'organisme et la lumière intestinale.

Een gebrek aan vitamine D kan leiden tot een calciumtekort doordat er minder calcium uit de darmen wordt opgenomen.
Une carence en vitamine D peut aboutir à une diminution de l’absorption du calcium intestinal et augmenter ainsi le risque de décalcification osseuse.

Een Amerikaanse studie zou recentelijk bekendmaken dat antibiotica een slechte invloed hebben op de "goede" bacteriën in onze darmen en dat daarmee voor een deel de toename zou kunnen worden verklaard voor gezondheidsproblemen als astma, diabetes en obesitas.
Selon une étude américaine, les antibiotiques auraient une influence négative sur les 'bonnes' bactéries présentes dans nos intestins et expliqueraient en partie la recrudescence de problèmes de santé comme l'asthme, le diabète et l'obésité.