Vertaling van "das ist auch nicht unsere aufgabe " (Nederlands → Frans) :

Weder mir noch dem Parlament liegt eine technische Expertise vor, das ist auch nicht unsere Aufgabe.
Ni moi-même, ni le Parlement ne possédons les compétences techniques nécessaires, et ce n’est d’ailleurs pas notre rôle.

Wir schaffen dadurch in Europa Arbeitsplätze, und das Geld, das wir investieren, fließt nicht mehr in Richtung Russland, in Richtung Naher Osten oder in andere Regionen, sondern bleibt bei uns in unserer Volkswirtschaft.
Cela créera des emplois en Europe, et l’argent que nous investissons ne partira plus vers la Russie, le Moyen-Orient ou d’autres régions, mais restera dans notre économie.

Frau Kommissarin, wir haben 2005 im Parlament Vorschläge gemacht, und Sie haben gerade gesagt, dass der Umstrukturierungsfonds unsere Erwartungen nicht erfüllt hat.
M la Commissaire, nous avons avancé des propositions au Parlement en 2005 et vous venez de dire que le fonds de restructuration n'avait pas répondu à nos attentes.

Leider Gottes stammen die meisten unserer Bezugsquellen aus Ländern, in denen die Menschenrechtsfrage nicht die oberste Priorität ist.
Malheureusement, la plupart de nos sources d’approvisionnement se trouvent dans des pays où la question des droits de l’homme n’est pas la grande priorité.