Vertaling van "data meedelen waarop " (Nederlands → Frans) :

Kan u betreffende de uniform- en werkkledij van de werknemers van de NMBS-groep meedelen: 1. de data waarop de uniform- of werkkledij het laatst volledig vernieuwd werd per personeelscategorie (treinbegeleiders, verkoops- en onthaalpersoneel, (onder)stationschefs, medewerkers werkplaatsen, veiligheidsmensen, bestuurders, enz.); 2. de kostprijs voor de ontwikkeling en de implementatie van de huidige uniform- of werkkledij per personeelscategorie; 3. de aandachtspunten waar rekening mee gehouden wordt bij het ontwikkelen van de uniform- of werkkledij per personeelscategorie; 4. de vennootschap van de NMBS-Groep die de kosten voor deze nieuwe kledij ten laste neemt?
Pourriez-vous préciser en ce qui concerne les uniformes et les vêtements de travail du personnel du Groupe SNCB: 1. les dates du dernier renouvellement complet des uniformes et des vêtements de travail, par catégorie de personnel (accompagnateurs de train, personnel de vente et d'accueil, (sous-)chefs de gare, collaborateurs occupés dans les ateliers, personnel de sécurité, conducteurs, etc.); 2. le coût de la dernière opération de renouvellement des uniformes et des vêtements de travail, par catégorie de personnel; 3. les priorités dont il est tenu compte lors de la conception des uniformes et des vêtements de travail, par catégorie de personnel; 4. la société du Groupe SNCB qui prend en charge les coûts liés au renouvellement des vêtements?

(15) De data van de week en de uren aangeven waarop de bevolking mondeling haar opmerkingen kan meedelen.
(15) Indiquer le jour de la semaine et les heures auxquelles la population peut faire part de ses observations orales.

Daarenboven, opdat de consument goed geïnformeerd zou zijn over de verrichtingen uitgevoerd in het raam van de kredietopening, voorziet de wet dat de kredietgever elke maand een overzicht moet meedelen waarop vermeld wordt: 1°de juiste periode waarop het overzicht betrekking heeft; 2°de opgenomen bedragen en hun data; 3°in voorkomend geval, het verschuldigd blijvend saldo van het voorgaand overzicht en de datum; 4°de datum en het bedrag van de verschuldigde kosten; 5°de datum en het bedrag van de betalingen verricht door de consument; 6°de laatst overeengekomen debetrentevoet op jaarbasis; 7°de datum en het totaal bedrag van de verschuldigde interesten; 8°in voorkomend geval, het minimaal te betalen bedrag; 9°in voorkomend geval, het nieuwe verschuldigd blijvend saldo; 10°het nieuwe totaal verschuldigde bedrag.
En outre, afin que le consommateur soit bien informé sur les opérations effectuées dans le cadre de l'ouverture de crédit, la loi prévoit que le prêteur doit communiquer chaque mois un relevé où sont mentionnés: 1°la période précise sur laquelle porte le relevé de compte; 2°les montants prélevés et leur date; 3°le cas échéant, le solde restant dû du relevé précédent et la date; 4°la date et le montant des frais dus; 5°la date et le montant des paiements effectués par le consommateur; 6°le dernier taux débiteur annuel convenu; 7°la date et le montant total des intérêts dus; 8°le cas échéant, le montant minimum à payer; 9°le cas échéant, le nouveau solde restant dû; 10°le nouveau montant total dû.

2. a) Kan u de data meedelen waarop door uw kabinet aan de administratie opdracht werd gegeven schikkingen te treffen om uitvoering te geven aan de afspraak? b) Wat was bij elke opdracht het antwoord van de administratie?
2. a) Pouvez-vous me communiquer les dates auxquelles votre cabinet a chargé l'administration de prendre des dispositions pour mettre en oeuvre cet accord? b) Quelle a été, pour chaque mission, la réponse de l'administration?

Zou u, in aansluiting op de mondelinge vraag die op donderdag 30 april 1998 aan de toenmalige minister van Justitie in plenaire vergadering werd gesteld (Handelingen, Kamer, 1997-1998, 30 april 1998, nr. 243, blz. 8623) kunnen meedelen welke onderzoeksdaden werden gesteld in het aan onderzoeksrechter mevrouw Callewaert toevertrouwde «KB»-dossier? Graag tevens de data waarop die daden werden gesteld.
En complément à la question orale posée en séance plénière le jeudi 30 avril 1998 au précédent ministre de la Justice (Annales, Chambre, 1997-1998, 30 avril 1998, no 243, p. 8623), pourriez-vous faire savoir quels devoirs d'enquête ont été exécutés, et à quelles dates, dans le dossier «KB» confié à Mme Callewaert, juge d'instruction?

5. Kan u mij voor de internationale of intergeallieerde instellingen de volgende gegevens meedelen, afhankelijk van het feit of er al dan niet werd gefactureerd: a) de periode waarover materieel of personeel ter beschikking werd gesteld; b) de datum waarop de factuur of rekening voor het ter beschikking stellen van materieel of personeel werd opgemaakt; c) de aard van de al dan niet gefactureerde handelingen (levering van materieel, dienstverlening, enz.); d) de data van betaling; e) de eventuele toepassing van een compensatiesysteem bij laattijdige betaling; f) de bestemming van de betaalde factuurbedragen (is het departement Landsverdediging de reële begunstigde, of worden de betaalde bedragen uit hoofde van de rijkscomptabiliteit doorgestort in de algemene rijksmiddelenbegroting)?
5. En ce qui concerne ces organismes internationaux ou interalliés, pouvez-vous me préciser, selon qu'il y ait facturation ou non: a) les périodes de prestations; b) les dates de facturation ou de demande de paiement relatives aux prestations; c) la nature des prestations (fournitures de service ou matériel, prestation de services.); d) les dates de paiements; e) s'il y a un système de compensation en cas de versement tardif; f) si, lors du paiement, en raison des règles relatives à la comptabilité de l'Etat, le département de la Défense nationale en est le réel bénéficiaire ou si ces sommes sont reversées au budget général des voies et moyens?

Zou u, in aansluiting op de mondelinge vraag die op 30 april 1998 in plenaire vergadering werd gesteld, kunnen meedelen welke onderzoeksdaden werden gesteld in het aan onderzoeksrechter mevrouw Callewaert toevertrouwde «KB»-dossier? Graag tevens de data waarop die daden werden gesteld.
En complément à la question d'actualité posée en séance plénière le 30 avril 1998, pourriez-vous faire savoir quels devoirs d'enquête ont été exécutés, et à quelles dates, dans le dossier «KB» confié à Mme Callewaert, juge d'instruction?