Vertaling van "data module moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale data module
fiscal data module

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De productienummers van de aangekochte kassa en fiscale data module moeten geregistreerd worden via bovenvermelde applicatie (website FOD Financiën financien.belgium.be > E-services > Registratiemodule Geregistreerd Kassasysteem).
Les numéros de fabrication de la caisse et du fiscal data module achetés doivent être enregistrés via l'application mentionnée ci-dessus (site internet du SPF Finances : finances.belgium.be > E-services > Module d'enregistrement du système de caisse enregistreuse).

Om deze aanvraag te kunnen vervolledigen, moeten de productienummers van de kassa en de fiscale data module geregistreerd worden.
En vue de compléter cette demande, il y a lieu d'enregistrer les numéros de fabrication de la caisse et du fiscal data module.

2. De certificatieprocedure die de producenten van kassasystemen en fiscal data modules moeten doorlopen zal maximum drie maanden in beslag nemen, tenzij bijkomende inlichtingen gevraagd worden.
2. La procédure de certification que doivent suivre les producteurs de caisses enregistreuses et de fiscal data modules prendra au maximum trois mois, à moins que des informations supplémentaires soient demandées.

De bevoegde dienst van de FOD Financiën stelt de betrokken gebruikers in kennis van de intrekking van dit certificaat, evenals van de formaliteiten die zij moeten vervullen om opnieuw over een gecertificeerd kassasysteem of een gecertificeerde fiscale data module te beschikken.
Le service compétent du SPF Finances informe les utilisateurs concernés du retrait de ce certificat, ainsi que des formalités qu'ils doivent accomplir pour disposer à nouveau d'un système de caisse ou d'un fiscal data module certifié.

Dit laat toe dat wanneer het systeem later moet vervangen worden, of indien modules moeten toegevoegd worden, de ontwikkelaar een nieuwe code kan schrijven die feilloos data overzet naar het nieuwe systeem, of interfaces kan ontwikkelen voor de nieuwe modules die probleemloos samenwerken met de bestaande modules.
Lorsque le système doit être remplacé ou lorsque des modules doivent être ajoutés par la suite, le développeur peut dès lors écrire un nouveau code permettant un transfert sûr de données vers le nouveau système, ou développer des interfaces pour les nouveaux modules qui sont parfaitement compatibles avec les modules existants.