Traduction de «databank e-pv » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

databank e-PV
banque de données e-PV

model van e-PV
modèle d'e-PV

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

installateur zonnepanelen | PV-installateur | installateur fotovoltaïsche panelen | monteur zonnepanelen
électricien photovoltaïque | électricien photovoltaïque/électricienne photovoltaïque | électricienne photovoltaïque

databank voor Europese normalisatie | ESD [Abbr.]
base de données européenne relative à la normalisation | ESD [Abbr.]

Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
base de données sur les monnaies contrefaites | BDMC

gegevensbestand over/databank inzake literatuur | letterkundig gegevensbestand
banque de données bibliographiques

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

p) het beheerscomité van de databank e-PV bedoeld in het Sociaal Strafwetboek;
p) le Comité de gestion de la banque de données e-PV tel que visé dans le Code pénal social;

Wat betreft de toegang tot informatie in de databank Ginaa, onderlijnt de minister dat deze databank volledig los staat van de databank e-PV. De databank Ginaa is immers een interne databank van de directie administratieve geldboeten van de FOD werkgelegenheid, die bedoeld is voor het dossierbeheer van die directie.
En ce qui concerne l'accès aux informations de la banque de données Ginaa, la ministre souligne que cette banque de données est totalement indépendante de la banque de données e-PV. En effet, la banque de données Ginaa est une banque de données interne de la direction des amendes administratives du SPF Emploi, dont celle-ci se sert pour gérer ses dossiers.

Uiteraard zullen in deze databank een aantal gegevens uit de databank e-PV terechtkomen, om de bevoegde ambtenaren aldus de gelegenheid te geven administratieve geldboeten op te leggen voor de processen-verbaal.
Il va sans dire que cette banque de données comprendra un certain nombre de données de la banque de données e-PV afin de permettre aux fonctionnaires habilités d'infliger des amendes administratives dans le cadre des procès-verbaux.

Met betrekking tot de toegang van de privacy-commissie tot de databank e-PV, antwoordt de minister dat een specifieke regeling werd uitgewerkt voor het toezicht van deze commissie.
En ce qui concerne l'accès de la Commission de la protection de la vie privée à la banque de données e-PV, la ministre répond qu'une réglementation spécifique a été élaborée en vue de fixer les modalités de contrôle de cette commission.

Er worden op dat vlak dus vorderingen geboekt en het is de bedoeling nog dit jaar van start te gaan met de aansluiting van Justitie op de databank e-PV. Ook in 2013 zal hier verder worden aan gewerkt, zodat een aantal gegevensstromen kunnen worden gerealiseerd van en naar Justitie.
Des progrès sont donc réalisés sur ce plan et l'objectif est d'entamer avant la fin de l'année la mise en relation de la Justice avec la banque de données e-PV. On continuera d'y travailler en 2013 afin que la Justice puisse profiter d'un certain nombre de flux de données entrants et sortants.

Kunnen sommige inspecteurs op basis van deze bepaling toegang krijgen tot alle in de databank opgenomen pv's ?
Certains inspecteurs pourront-ils, sur la base de cette disposition, avoir accès à l'ensemble des PV enregistrés dans la banque de données ?

18° « de databank e-PV » : de databank die opgericht wordt door artikel 100/6 en waarin de gegevens van de e-PV's die opgenomen zijn in het in artikel 100/2 bedoelde model evenals de gegevens opgenomen in de bijlagen bij deze e-PV's, worden opgeslagen en bijgehouden;
18° « la banque de données e-PV » : la banque de données, visée à l'article 100/6 et dans laquelle sont intégrées et conservées les données des e-PV qui sont contenues dans le modèle visé à l'article 100/2 ainsi que les données contenues dans les annexes de ces e-PV;

De databank e-PV bevat de gegevens die opgenomen zijn in het in artikel 100/2 bedoelde model van e-PV aangaande volgende personen :
La banque de données e-PV contient des données qui sont reprises dans le modèle d'e-PV visé à l'article 100/2, à propos des personnes suivantes :

Dit hoofdstuk regelt bepaalde aspecten van de elektronische informatie-uitwisseling tussen de actoren van de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude, met name het e-PV, de databank e-PV en de Ginaa-databank.
Le présent chapitre règle certains aspects de l'échange électronique d'information entre les acteurs de la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale, à savoir l'e-PV, la banque de données e-PV et la banque de données Ginaa.

Onverminderd de artikelen 54 en 55 en mits machtiging van de afdeling sociale zekerheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid kunnen de in § 1 bedoelde ambtenaren kennis nemen van de andere dan de in § 1 vermelde gegevens opgenomen in de databank e-PV, met inbegrip van de vaststellingen die opgenomen zijn in het e-PV, voor zover deze gegevens voor hen een belang hebben in de uitoefening van het toezicht waarmee zij zijn belast of met toepassing van een andere wetgeving.
Sans préjudice des articles 54 et 55 et moyennant l'autorisation de la section sécurité sociale du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, les fonctionnaires visés au § 1 peuvent prendre connaissance des données autres que celles mentionnées dans le § 1, qui sont reprises dans la banque de données e-PV, y compris les constatations qui sont reprises dans l'e-PV, pour autant que ces données présentent un intérêt pour eux dans l'exercice de la surveillance dont ils sont chargés ou en application d'une autre législation.