Vertaling van "databank geen onderscheid " (Nederlands → Frans) :

Aangezien wij in onze databank geen onderscheid maken tussen traiteurs op basis van de aanbiedingsvorm (internet, winkel, etc.) of doel (professioneel of hobby) kunnen wij geen cijfers geven over controles of hercontroles specifiek uitgevoerd bij deze koks alsook niet over de maatregelen die bij deze operatoren werden genomen.
Vu que nous ne faisons pas, dans notre base de données, de distinction entre les traiteurs suivant le type de vente (internet, boutique, etc.) ou suivant la finalité (activité professionnelle ou à titre de hobby), nous ne pouvons pas vous donner de chiffres sur les contrôles et recontrôles réalisés spécifiquement chez ces cuisiniers, ni sur les mesures prises chez ces opérateurs.

De federale databank van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen maakt geen onderscheid of de aanvrager in Vlaanderen of Wallonië woont, maar deelt de aanvragen op per taalgroep.
La banque de données fédérale des professionnels des soins de santé ne fait aucune distinction entre les demandeurs qui habitent en Flandre et ceux qui habitent en Wallonie: notre banque de données répartit les enregistrements selon le rôle linguistique de la demande.

Er kan geen onderscheid gemaakt worden tussen de lokale en federale politie op basis van de huidige databank.
Aucune distinction ne peut être opérée entre la police locale et la police fédérale sur la base de la banque de données actuelle.