Traduction de «databank momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Databank
banque de données

auteur van een databank
auteur d'une base de données

niet-electronische databank
base de données non électronique

databank
banque de données

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technisch gezien is de databank momenteel volledig operationeel en de data komen bij de PDOS toe in functie van de gegevensinvoer door de betrokken werkgevers.
La base de données est maintenant techniquement pleinement opérationnelle et les données parviennent au SdPSP au fur et à mesure de leur encodage par les employeurs concernés.

Momenteel wordt de omvorming van de Joint Information Box naar een gemeenschappelijke databank voor het Plan R voorbereid.
La transformation du Joint Information Box en une base de données communes pour le plan R est actuellement en cours.

Uit de beschikbare gegevens in de databank met de activiteiten van de technische en wetenschappelijke politie blijkt evenwel de volgende verdeling van de interventies van de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie: b) Momenteel beschikken wij over geen enkel type registratie dat het mogelijk maakt om vast te stellen hoeveel van deze interventies van de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie het mogelijk gemaakt hebben om de daders te ontmaskeren.
Néanmoins, des données disponibles auprès de la base de données dédiée aux activités de la police technique et scientifique, il en ressort la répartition suivante des interventions des laboratoires de police et technique et scientifique: b) À l'heure actuelle, nous ne disposons d'aucun type d'enregistrement permettant d'établir combien de ces interventions des laboratoires de police technique et scientifique ont permis de confondre les auteurs.

Er is momenteel geen link tussen de databank van de intercepties en de databank van de verwijderingen.
Il n'y a actuellement pas de lien entre la base de données des interceptions et la base de données des éloignements.

De invoering van een dergelijke databank moet echter goed overdacht worden en deze denkoefening dient daarenboven te kaderen in de grote hervorming van het straf- en het strafprocesrecht die momenteel samen met experten en de administratie van justitie wordt voorbereid en kan bijgevolg niet in het kader van een parlementaire vraag eenduidig beantwoord worden.
La mise sur pied d'une telle banque de données doit toutefois être bien réfléchie et cette réflexion doit, de surcroît, s'inscrire dans la grande réforme du droit pénal et du droit de la procédure pénale qui est actuellement en cours de préparation conjointement avec des experts et l'administration de la Justice.

Een echte databank voor voertuigen van de federale overheidsdiensten bestaat momenteel niet bij het FIDO die niet de nodige middelen en het nodige personeel heeft om zulk een databank te ontwikkelen en up to date te houden.
Pour l'heure, l'IFDD ne dispose pas encore de base de données en tant que telle des véhicules des services publics fédéraux, l'Institut ne disposant pas des moyens et du personnel nécessaires pour le développement et la mise à jour d'une telle base de données.

De databank registreert momenteel bepaalde voorvallen met paramotoren wanneer deze door instanties buiten de sfeer van het paramotorvliegen worden gerapporteerd.
La base de données reprend actuellement certains événements relatifs aux paramoteurs lorsque ceux-ci ont été rapportés par des instances extérieures au monde des paramotoristes.

Zoals reeds aangegeven in mijn antwoord op uw vraag nr. 3-598 van 12 januari 2004 wordt deze databank momenteel geïntegreerd in het instrument e-Recruiting.
Comme déjà indiqué dans ma réponse à votre question parlementaire nº 3-598 du 12 janvier 2004, cette banque de données est en voie d'intégration dans l'outil e-Recruiting.

Momenteel beschikt België noch over een uitvoerige databank van de financiële inkomens, noch over een databank van de verdeling van het patrimonium over de bevolking.
Actuellement, la Belgique ne dispose pas de base de données exhaustive sur les revenus financiers ni sur la distribution du patrimoine au sein de la population.

Er bestaat momenteel een databank over de wrakken en het archeologische erfgoed in de Noordzee en in de Schelde.
Il existe actuellement une banque de données relative aux épaves et au patrimoine archéologique présent en mer du Nord et dans l'Escaut.