Traduction de «databank opgeslagen informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegang tot opgeslagen informatie
accès à un service d'informations enregistrées

zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten
supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique

Internationale databank voor uniforme informatie over chemische stoffen
Base de données internationales pour des informations chimiques uniformes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De lidstaten zorgen ervoor dat alle in lid 1 bedoelde gebruikers ten minste eens per jaar worden geïnformeerd over het systeem en over de manier waarop in de databank opgeslagen informatie kan worden verkregen.
2. Les États membres veillent à ce que tous les utilisateurs visés au paragraphe 1 reçoivent, au moins une fois par an, des informations sur le système et sur les modalités d'obtention des informations contenues dans la base de données.

De gegevens en informatie die via het EU-portaal worden ingediend, worden in de EU-databank opgeslagen.
Les données et informations transmises par l'intermédiaire du portail de l'Union sont archivées dans la base de données de l'Union.

De gegevens en informatie die via het EU-portaal worden ingediend, worden in de EU-databank opgeslagen.
Les données et informations transmises par le biais du portail de l'Union sont archivées dans la base de données de l'Union.

Ter verbetering van de samenwerking op het gebied van traceerbaarheid pleit de rapporteur ervoor om, naast de algemene gegevensuitwisseling via de hierboven vermelde databank, voor veiligheidsdeskundigen, consumentenorganisaties en nationale overheden betere toegangsmogelijkheden te creëren tot de in het RAPEX-systeem opgeslagen informatie.
Dans le droit fil de la coopération relative à la traçabilité, la rapporteure propose qu'un accès plus large aux informations du système RAPEX soit donné aux professionnels de la sécurité, aux associations de consommateurs et aux autorités nationales parallèlement au partage d'informations plus générales suggéré grâce à la base de données mentionnée plus haut.

1. De toegang tot de informatie, met inbegrip van de persoonsgegevens, die verband houdt met een geschil en die is opgeslagen in de in artikel 10 bedoelde databank, wordt voor de in artikel 9 genoemde doeleinden enkel verleend aan de ADR-entiteit waarnaar het geschil overeenkomstig artikel 8 is doorgeleid.
1. L’accès aux informations, y compris aux données personnelles, liées à un litige et stockées dans la base de données visée à l’article 10 est uniquement accordé, aux fins prévues à l’article 9, à l’organe de REL auquel le litige a été transmis conformément à l’article 8.

3. De informatie die in ongeacht welke vorm wordt verstrekt aan personen die werken voor bevoegde autoriteiten, rechtbanken of andere overheidsinstanties en de Commissie, inclusief informatie die aan de Commissie is toegezonden en in de in artikel 10 bedoelde databank is opgeslagen, en waarvan de openbaarmaking afbreuk kan doen aan:
3. Les informations communiquées, sous quelque forme que ce soit, à des personnes travaillant pour les autorités compétentes, les juridictions, d'autres autorités publiques et la Commission, y compris des informations notifiées à la Commission et enregistrées dans la base de données visée à l'article 10, dont la divulgation porterait atteinte:

Al deze informatie wordt in een gestandaardiseerde databank opgeslagen en is vrij toegankelijk op de website van EARSS: www.earss.rivm.nl.
Toutes ces informations sont stockées dans une base de données normalisées disponible en ligne gratuitement sur le site internet de l’EARSS: www.earss.rivm.nl.

3. Informatie die, in welke vorm dan ook, conform de hoofdstukken II en III wordt verstrekt, ook wanneer het informatie betreft die aan de Commissie wordt medegedeeld en wordt opgeslagen in de in artikel 9 bis vermelde databank, en waarvan de bekendmaking ten koste zou gaan van:
3. Les informations communiquées, sous quelque forme que ce soit, en application des chapitres II et III, y compris les informations qui sont transmises à la Commission et enregistrées dans la base de données visée à l'article 9 bis, dont la divulgation porterait atteinte: