Traduction de «databank zal concrete gegevens bevatten » (Néerlandais → Français) :

De databank zal concrete gegevens bevatten omtrent de opbouw van aanvullende pensioenen die tot de tweede pijler behoren.
La banque de données contiendra des données concrètes concernant la constitution des pensions complémentaires qui appartiennent au deuxième pilier.

Het rapportbestand 'FDMerror.log' zal alle gegevens bevatten die werden bewaard naar aanleiding van het versturen van foutcodes.
Le fichier-rapport « FDMerror.log » comprendra toutes les données conservées lors de l'envoi de codes d'erreur.

De externe databank zal geselecteerde rechtspraak bevatten, die door iedereen kan worden geconsulteerd.
La base de données externe contiendra une sélection de jurisprudence consultable par tous.

Deze databank zou de gegevens bevatten van alle personen die vervallen zijn van het recht tot sturen.
Cette base de données devrait contenir les données de toutes les personnes déchues du droit de conduire.

Het vervoersplan van 2013 zal concrete maatregelen bevatten om kostenverminderingen te realiseren.
Le plan de transport de 2013 comportera des mesures concrètes destinées à réaliser des réductions de coûts.

Dat verslag zal onder meer gegevens bevatten over het aantal opleidingsdagen die tijdens het jaar georganiseerd werden, de verschillende soorten van opleidingen en het aantal betrokken werknemers.
Ce rapport comprendra entre autres les informations sur le nombre de jours de formation qui ont été organisés pendant l'année, sur les types de formation et sur le nombre de travailleurs qui ont été concernés.

Het rapportbestand 'FDMserl.txt' van de FDM van de controlemodule zal de volgende gegevens bevatten:
Le fichier-rapport « FDMserl.txt » du FDM du module de contrôle contiendra les données suivantes :

Na een toegang verkregen te hebben tot de DOLSIS-databank zal de HVKZ de tewerkstellingsgegevens van de RSZ en de gegevens van het rijksregister kunnen consulteren hetgeen een efficiëntere bestrijding van de sociale fraude mogelijk maakt.
Après avoir obtenu accès à la base de données DOLSIS, la CSPM pourra consulter les données emploi de l'ONSS et celles du registre national, ce qui lui permettra de lutter plus efficacement contre la fraude sociale.

De databank moet daarom de gegevens bevatten die overeenkomstig de Richtlijnen 90/385/EEG, 93/42/EEG en 98/79/EG vereist zijn, in het bijzonder gegevens over de registratie van fabrikanten en hulpmiddelen, gegevens met betrekking tot afgegeven of hernieuwde, gewijzigde, aangevulde, geschorste, ingetrokken of geweigerde certificaten, gegevens die volgens de vigilantieprocedure zijn verkregen en gegevens betreffende klinisch onderzoek.
La banque de données contient les informations requises par les directives 90/385/CEE, 93/42/CEE et 98/79/CE, notamment les informations relatives à l’enregistrement des fabricants et des dispositifs, les informations concernant les certificats délivrés, renouvelés, modifiés, complétés, suspendus, retirés ou refusés, les informations obtenues conformément à la procédure de vigilance et les informations relatives aux investigations cliniques.