Traduction de «databanken op permanente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

producent van databanken
producteur de bases de données

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

systeem voor het beheer van relationele databanken
système de gestion de bases de données relationnelles | SGBDR [Abbr.]

toegang tot de communautaire databanken | ECBASES [Abbr.]
accès aux bases de données communautaires | ECBASES [Abbr.]

databanken
bases de données

databankbeheer | databanken beheren | databanktheorieën implementeren | databases beheren
administrer une base de données | gérer des bases de données | développer une base de données | gérer une base de données

permanente hartpacemaker
stimulateur cardiaque permanent

permanente opvoeding
éducation permanente

permanente interventiedienst
service d'intervention permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo moeten, indien verschillende organisaties de ANPR-scanners zouden inzetten voor de inning van penale boeten, de gegevens van databanken op permanente en onvertraagde (in "real time") basis worden uitgewisseld.
Ainsi, dans la mesure où différentes organisations utiliseraient les scanners ANPR pour la perception des amendes pénales, les informations des bases de données doivent être échangées sur base permanente et sans retard (en "temps réel").

Het creëren van netwerken van "science shops" in de regio's van de Unie en de kandidaat-lidstaten zal met name worden aangemoedigd door een permanente inventarisatie en een structuur voor de verspreiding van werkzaamheden die ten behoeve van burgers en organisaties zijn verricht (bv. databanken,...), en door de ontwikkeling van publiciteitsinstrumenten.
La mise en réseau des «Science Shops» dans les régions de l'Union et des pays candidats sera encouragée notamment par la création d'un inventaire permanent et d'une structure de diffusion des travaux effectués pour le compte des citoyens et des associations (par exemple, base de données,...), ainsi que par le développement d'outils promotionnels.

de permanente verstrekking en uitwisseling van gegevens en informatie, met name met het oog op aanvulling van de onder b) bedoelde databanken en portaalsites.
la fourniture et l'échange permanents de données et d'informations, y compris aux fins d'alimentation des bases de données et des portails visés au point b).

Mede gelet op de overige waarborgen die de bestreden wet bevat met betrekking tot de aard van de gegevens die kunnen worden verwerkt in de politionele databanken, de termijn gedurende welke die gegevens in die databanken kunnen worden bewaard, en de toegang tot die gegevens, en rekening houdend met de permanente controle op die verwerkingen door het Controleorgaan op de politionele informatie, leiden de bestreden bepalingen niet tot een onevenredige beperking van het recht op eerbiediging van het privéleven, zoals gewaarborgd door de in B.7 vermelde grondwets- en verdragsbepalingen.
Compte tenu notamment des autres garanties contenues dans la loi attaquée quant à la nature des données susceptibles d'être traitées dans les banques de données policières, au délai pendant lequel ces données peuvent être conservées dans ces banques de données et à l'accès auxdites données et compte tenu du contrôle permanent exercé sur ces traitements par l'Organe de contrôle de l'information policière, les dispositions attaquées n'entraînent pas une limitation disproportionnée du droit au respect de la vie privée garanti par les dispositions constitutionnelles et conventionnelles mentionnées en B.7.

Dat zijn (1) de databanken van de overheid, zoals de kruispuntbank en de grote databanken van de FOD's Sociale Zekerheid, Justitie en Financiën, (2) de websites van de federale overheid die in grote mate archiefdocumenten vormen die in aanmerking komen voor permanente bewaring op termijn en (3) e-mails omdat er vanuit de administraties jaarlijks honderdduizenden e-mails worden verstuurd.
Ce sont (1) les banques de données de l'administration, comme la banque Carrefour des entreprises, de la sécurité sociale, de la justice et des finances, (2) les sites Internet de l'administration fédérale qui, dans une large mesure, constituent des documents d'archives à prendre en considération pour la conservation permanente à terme et (3) les courriels parce que, chaque année, les administrations envoient des centaines de milliers de courriels.

2) De permanente inzet waarnaar zij verwijst, behelst zowel het regelmatig sleutelen aan de automatische procedure en informaticaprogramma’s teneinde de overeenkomsten tussen de verschillende databanken te verbeteren, als het verhogen van de kwaliteit en volledigheid van de authentieke bronnen.
2) Les efforts permanents auxquels il se réfère concernent à la fois l’adaptation régulière de la procédure automatique et des programmes informatiques afin d’améliorer les concordances entre les différentes banques de données, et l’augmentation de la qualité et de l’exhaustivité des sources authentiques.

c)de permanente verstrekking en uitwisseling van gegevens en informatie, met name met het oog op aanvulling van de onder b) bedoelde databanken en portaalsites.
c)la fourniture et l'échange permanents de données et d'informations, y compris aux fins d'alimentation des bases de données et des portails visés au point b).

1. Uit de databanken van INVENT (Permanente inventaris van het Belgisch wetenschappelijk potentieel van de overheidsinstellingen, bijgehouden door het Federaal Wetenschapsbeleid) kan worden opgemaakt dat op dit ogenblik in België minstens twee onderzoeksprojecten lopen in verband met microbiciden waardoor HIV-infecties kunnen worden voorkomen.
1. En se basant sur les banques de données fournies par INVENT (Inventaire permanent du potentiel scientifique belge des institutions publiques, constitué par la Politique scientifique fédérale), au moins deux projets de recherche sont développés à l'heure actuelle en Belgique sur les microbicides destinés à empêcher l'infection due au sida.