Traduction de «database kan aanleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het aanleggen van een coördinatennet | het aanleggen van een coördinatenstelsel | het plaatsen binnen een coördinatennet | het plaatsen binnen een coördinatenstelsel | raster
maillage

golfbanen aanleggen | golfterreinen aanleggen
aménager des terrains de golf

aanleggen van riolen
construction d'égouts

aanleggen
implanter

databasebronnen beheren | databases met elkaar in balans brengen | brongegevens voor databases balanceren | databasebronnen in balans brengen
équilibrer les ressources d’une base de données

back-ups maken van gegevensbanken | databases terugzetten | back-upspecificaties voor databases ontwerpen | databankonderhoud
concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données

database management system | database-beheerssysteem | DBMS [Abbr.]
système de gestion de bases de données | SGBD [Abbr.]

full-text database | volle-tekst database
base de données documentaires | base de données en texte intégral

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]
système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zou u, gelet op de noodzaak erop toe te zien dat Belgische bedrijven het stelsel van zorgvuldigheidseisen conform de Europese verordening toepassen voor het hout en de houtproducten die ze op de markt brengen en gelet op de noodzaak om België meer middelen in handen te geven om hout te identificeren dat afkomstig is van buitenlandse bedrijven die illegaal gekapt hout verhandelen, bereid zijn om samen met de douanediensten douaneformulieren op te stellen of in gebruik te nemen waarmee men een database kan aanleggen en zo de link kan leggen tussen in- en uitvoerbedrijven van hout?
Vu la nécessité de veiller à ce que les entreprises belges appliquent le système de diligence raisonnée en conformité avec les règlements européens pour tout bois importé qu'elles mettent ensuite sur le marché et vu la nécessité de renforcer les capacités belges d'identification des bois provenant d'entreprises étrangères exploitant le bois de manière illégale, accepteriez-vous d'organiser avec les douanes la création ou la mise en place de formulaires de douane qui permettraient de constituer une base de données et de faire le lien entre les entreprises importatrices et exportatrices de bois?

—aanleggen, onderhouden en bijwerken van een database van EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp.
—élaboration, tenue et mise à jour d'une base de données des volontaires de l'aide de l'Union européenne,

aanleggen, onderhouden en bijwerken van een database van EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp;
élaboration, tenue et mise à jour d'une base de données des volontaires de l'aide de l'UE;

Gelet op de huidige vooruitgang in de telecommunicatie en informatica zou het aanleggen van een gemeenschappelijke database hier de mogelijkheid toe bieden.
Compte tenu des avancées dans les télécommunications et les technologies de l’information, la mise en service d’une base de données partagée permettrait d’atteindre cet objectif.

Er wordt veel vertrouwen gesteld in technologische projecten, of het nu gaat om de uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten of om het aanleggen van nieuwe EU-databases.
On place une confiance énorme dans les projets technologiques, soit par l'échange de données entre les États membres ou par la création de nouvelles bases de données européennes.

Om de behandeling en de actualisering ervan te vergemakkelijken en om een progressieve verrijking van de gegevens en bemerkingen betreffende de gemeenten of het Gewest mogelijk te maken of ook nog om de opmaak van de toekomstige GemOP's te vergemakkelijken, is het belangrijk, bij het aanleggen van de databases, regels na te leven die een voldoende normalisatie voor een nuttige uitwisseling van gegevens mogelijk maken.
En vue de faciliter leur traitement et leur mise à jour et afin de permettre un enrichissement progressif des données et observations relatives aux communes ou à la Région, ou encore pour faciliter l'élaboration des futurs PCD, il est important d'observer, dans la constitution des bases de données, des règles permettant une normalisation suffisante pour échange utile des données.

- een dossier per patiënt bijhouden (dat kan dienen voor het aanleggen van een database);
- tenir un dossier par patient (pouvant servir à la constitution d'une base de données);

Die firma wil een online database aanleggen over de private eigendommen van particulieren.
Cette société veut constituer une banque de données en ligne sur les propriétés privées de particuliers.

Volgens de kranten wil Billionhomes een database aanleggen met gegevens over privé-eigendommen, zonder dat de eigenaars daarvoor opdracht of toestemming hebben gegeven.
Selon la presse, Billionhomes veut constituer une banque de données sur les propriétés privées, sans que les propriétaires ne lui en aient donné ni mission ni autorisation.