Vertaling van "databases waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

databasebronnen beheren | databases met elkaar in balans brengen | brongegevens voor databases balanceren | databasebronnen in balans brengen
équilibrer les ressources d’une base de données

back-ups maken van gegevensbanken | databases terugzetten | back-upspecificaties voor databases ontwerpen | databankonderhoud
concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données

informatie extraheren opslaan en verifiëren met behulp van databasebeheersystemen die zijn gebaseerd op het relationele databasemodel | relationele databases beheren | relationeel-databasebeheersysteem bedienen | systemen voor het beheer van relationele databases bedienen
administrer un SGBDR | gérer un système de gestion de bases de données relationnelles | administrer un système de gestion de bases de données relationnelles | gérer un SGBDR

database management system | database-beheerssysteem | DBMS [Abbr.]
système de gestion de bases de données | SGBD [Abbr.]

full-text database | volle-tekst database
base de données documentaires | base de données en texte intégral

snelheid waarmee een epidemie toeslaat
taux d'attaque

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* In de derde plaats vereiste de ontwikkeling van een consistent kader voor het beoordelen van een brede reeks beleidsopties de ontwikkeling van instrumenten en databases waarmee aan technische en niet-technische maatregelen op gelijke voet aandacht kon worden besteed.
* Troisièmement, l'élaboration d'un cadre cohérent pour l'évaluation d'un large éventail de possibilités d'action a nécessité l'élaboration d'outils et de bases de données capables de tenir compte de manière égale de mesures techniques et non techniques.

5. Bestaan er op het niveau van de Europese Unie instrumenten, bijvoorbeeld een gemeenschappelijke database, waarmee dergelijke fraude kan worden opgespoord?
5. Existe-t-il, au niveau de l'Union européenne, des instruments permettant de lutter contre ce type de fraude, tels qu'une base de données commune?

repositories: doorzoekbare meertalige databases waarmee IMI-actoren informatie kunnen uitwisselen.
des répertoires: il s’agit d’une base de données multilingue permettant l’échange d’informations entre acteurs de l’IMI.

De gerechtsdeurwaarders beschikken over eigen databases waarmee ze ook foutieve adressen kunnen corrigeren.
Les huissiers de justice disposent de bases de données propres qui leur permettent également de corriger des adresses fautives.

De federale politie werkte - zo leert ons het antwoord op de mondelinge vraag nr. 439 van Kamerlid Sabien Lahaye-Battheu uit 2008 - aan een database waarmee deze statistieken konden worden verschaft.
La réponse à la question orale n° 439 de 2008 de la députée Sabien Lahaye-Battheu nous apprend que la police fédérale était en train de développer une banque de données qui permettrait d'obtenir ces chiffres.

Zou u, gelet op de noodzaak erop toe te zien dat Belgische bedrijven het stelsel van zorgvuldigheidseisen conform de Europese verordening toepassen voor het hout en de houtproducten die ze op de markt brengen en gelet op de noodzaak om België meer middelen in handen te geven om hout te identificeren dat afkomstig is van buitenlandse bedrijven die illegaal gekapt hout verhandelen, bereid zijn om samen met de douanediensten douaneformulieren op te stellen of in gebruik te nemen waarmee men een database kan aanleggen en zo de link kan leggen tussen in- en uitvoerbedrijven van hout?
Vu la nécessité de veiller à ce que les entreprises belges appliquent le système de diligence raisonnée en conformité avec les règlements européens pour tout bois importé qu'elles mettent ensuite sur le marché et vu la nécessité de renforcer les capacités belges d'identification des bois provenant d'entreprises étrangères exploitant le bois de manière illégale, accepteriez-vous d'organiser avec les douanes la création ou la mise en place de formulaires de douane qui permettraient de constituer une base de données et de faire le lien entre les entreprises importatrices et exportatrices de bois?

een gezamenlijke database over wetgevingsdossiers waarmee de verschillende stadia van het wetgevingsproces traceerbaar zijn.
une base de données commune sur les dossiers législatifs permettant une traçabilité claire de l’état d’avancement du processus législatif.

In het verleden werd er al een basis gelegd voor een database waarmee men het traject van een asielzoeker in ons land duidelijk kon raadplegen, de zogenaamde Adabase.
Dans le passé, un projet de base de données baptisée Adabase avait pour objectif de rendre aisément consultable le trajet d'accueil des demandeurs d'asile dans notre pays.

De Daphne-website biedt toegang tot een database waarmee alle 222 projecten kunnen worden geordend en getoond.
Depuis la page d'accueil du site de Daphné, on peut accéder à une base de données où sont répertoriés (par mots clés ou liste intégrale) les 222 projets cofinancés à ce jour.