Traduction de «datawarehouse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Datawarehouse
magasin de données

datawarehouses beheren | datawarehousingtechnieken begrijpen | datawarehousingtechnieken implementeren | gegevensverzamelingen beheren
mettre en œuvre les techniques de stockage des données

datawarehouse | gegevensopslagplaats
data warehouse | entrepôt de données

datapakhuis | datawarehouse
entrepôt de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming bevat geen gegevens met betrekking tot de gemiddelde duurtijd van de zelfstandige activiteit die wordt uitgeoefend door personen met een IVT.
La datawarehouse Marché du travail et Protection sociale ne contient pas données concernant la durée moyenne d'une activité indépendante exercée par des personnes bénéficiant d'une ARR.

Deze terbeschikkingstelling, die een gegevensuitwisseling is volgens het reglement, wordt toegestaan door de Voorzitter van het Directiecomité met toepassing van één van de drie hieronder beschreven procedures: toegangsmatrix, aanvraag om uitzonderlijke toegang en toegang tot de gegevens van de datawarehouse.
Cette mise à disposition, qui constitue un échange de données pour ce règlement, est autorisée par le Président du comité de direction moyennant le respect de trois procédures décrites ci-après : la création d'une matrice d'accès, la demande d'accès exceptionnel et l'accès aux données en vue d'un traitement de gestion de risques.

o Opvolgen van projecten met het oog op de integratie van nieuwe databronnen in het datawarehouse;
o Suivre des projets en vue de l'intégration de nouvelles sources de données dans le datawarehouse ;

o Coördineren van projecten met het oog op de integratie van nieuwe databronnen in de datawarehouse en om de producten van de AAPD ter beschikking te stellen van de klanten volgens verschillende kanalen;
o Coordonner des projets visant à intégrer de nouvelles sources de données dans le data-warehouse et mettre à disposition les produits de l'AGDP pour les clients selon différents canaux ;

3° de Kruispuntbank doet onderzoek naar een model om de koppeling mogelijk te maken tussen het datawarehouse arbeidsmarkt en sociale bescherming en andere datawarehouses, met respect voor de doeleinden van de onderscheiden datawarehouses inzake beleids- en onderzoeksondersteuning en aanmaking van statistieken;
3° la Banque-carrefour étudie un modèle permettant de coupler le datawarehouse marché du travail et protection sociale à d'autres datawarehouses, dans le respect des finalités des différents datawarehouses relatifs au soutien à la politique et à la recherche et à la confection des statistiques ;

2° de Kruispuntbank coördineert de uitwerking van een datawarehouse ter ondersteuning van de aanmaak van anonieme informatie inzake de sociale bescherming en de arbeidsmarkt, dat wordt gevoed met informatie die gratis ter beschikking wordt gesteld door de instellingen van sociale zekerheid, het Rijksregister en de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, en dat gemeenschappelijk wordt beheerd door de instellingen van sociale zekerheid die informatie aan het datawarehouse aanleveren;
2° la Banque-carrefour coordonne le développement d'un datawarehouse destiné à soutenir la création d'informations dépersonnalisées relatives à la protection sociale et au marché du travail; ce datawarehouse est alimenté par des informations qui sont gratuitement mises à la disposition par les institutions de sécurité sociale, le Registre national, la Direction générale Statistique et Informatique économique du service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie et il est géré conjointement par les institutions de sécurité sociale qui fournissent des informations au datawarehouse;

De gegevens in het datawarehouse zijn momenteel volledig beschikbaar tot eind 2012 waardoor simulaties dus enkel tot deze einddatum kunnen plaatsvinden.
Les données dans la datawarehouse sont actuellement totalement disponibles jusque fin 2012, de sorte que des simulations ne peuvent donc être effectuées que jusqu'à cette date limite.

De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid heeft sedert een aantal jaren het datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming ontwikkeld.
La Banque-carrefour de la sécurité sociale a développé depuis quelques années une datawarehouse Marché du travail et Protection sociale.

Bovendien voeren wij, om de activiteit van gezondheidsbeoefenaars te bepalen, een koppeling uit van gegevens tussen het kadaster (federale overheidsdienst (FOD) VVVL), het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) (geneeskundige verstrekkingen) en de datawarehouse « arbeidsmarkt ».
Par ailleurs, pour déterminer l’activité de professionnels de santé, nous procédons à un couplage de données entre le cadastre (service public fédéral (SPF) SPSCAE), l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) (prestations de santé) et le datawarehouse « marché du travail ».

Deze administratie heeft zich tot doel gesteld om aan de lokale taxatiediensten 80 % imperatieve dossiers toe te kennen, centraal geselecteerd op basis van een risicoprofiel. Dit profiel houdt rekening met het geheel van fiscale en niet-fiscale gegevens die beschikbaar zijn in de omgeving datawarehouse van de FOD Financiën.
Cette Administration s'est fixée pour objectif d'attribuer aux services locaux de taxation 80 % de dossiers impératifs sélectionnés centralement sur la base d'un profil de risques, ce profil prenant en compte l'ensemble des données fiscales et non fiscales qui sont à sa disposition dans l'environnement datawarehouse du SPF Finances.