Vertaling van "dateert het laatste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Van wanneer dateert de laatste vergunning die werd afgeleverd aan de NMBS en Infrabel? b) Over hoeveel voltijdse equivalenten beschikten de spoorwegoperatoren toen? c) Was dit conform de wettelijke bepalingen voor vergunning?
3. a) De quand date le dernier certificat délivré à la SNCB et à Infrabel? b) De combien d'équivalents temps plein les opérateurs ferroviaires disposaient-ils à cette époque? c) Ce chiffre était-il conforme aux dispositions légales liées au certificat?

Zoals u weet dateert het laatste Belgische rapport van de opvolgingscommissie abortus helaas van 2012 omdat de opvolgingscommissie maar niet samengesteld geraakte.
Comme vous le savez, le dernier rapport de la commission belge de suivi en matière d'interruption de grossesse date malheureusement de 2012, cette commission n'ayant pas pu être reconstituée depuis lors.

1. a) Van wanneer dateert de laatste controle en staalname in het gebied van de Paardenmarkt? b) Wat was het resultaat hiervan?
1. a) À quand remonte le dernier contrôle et prélèvement d'échantillon dans la zone du Paardenmarkt? b) Quels en ont été les résultats?

1. Van wanneer dateert het laatste taalkader van deze dienst?
1. À quand remonte le dernier cadre linguistique de ce service?

Volgens mijn gegevens dateert het laatste taalkader van dit instituut van 20 december 2007.
Selon mes informations, le dernier cadre linguistique de cet institut remonte au 20 décembre 2007.

5 Bij de civiele Bescherming dateert de laatste selectieprocedure voor nieuwe agenten van 2009 (werfreserve).
5. La dernière procédure de sélection de nouveaux agents pour la Protection civile date de 2009 (réserve de recrutement).

Jammer genoeg dateert het laatste verslag reeds van oktober 2007.
Le dernier rapport remonte malheureusement déjà à octobre 2007.

Volgens mijn informatie dateert het laatste rapport reeds van 2006.
Selon mes informations, le dernier rapport date déjà de 2006.

5. Bij de civiele Bescherming dateert de laatste selectieprocedure voor nieuwe agenten van 2009 (werfreserve).
5. A la Protection civile, la dernière procédure de sélection pour les nouveaux agents datait de 2009 (réserve de recrutement).

Helaas dateert het laatste verslag al van 2007 en slaat het bovendien op de jaren daarvoor.
Hélas, le dernier rapport date de 2007 et porte en outre sur les années antérieures.