Vertaling van "datgene wat ooit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevalentie 'ooit'-gebruik
prévalence au cours de la vie

een schijnredenering houden waarbij men als bewijsgrond aanvoert datgene wat bewezen moet worden
faire une pétition de principe

datgene waarvoor het uitsluitend recht wordt verlangd
la matière revendiquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaat een zeer ruime consensus in de publieke opinie, en ook in de juridische wereld, dat datgene wat ooit werd verdedigd als « positieve discriminatie », in geen enkel geval « positief » is.
Il existe un très large consensus, au sein de l'opinion publique ainsi que dans le monde judiciaire, pour considérer que ce que l'on défendait comme des formes de « discrimination positive » n'est en aucun cas « positif ».

Investeren in jongeren betekent niet alleen investeren in datgene wat ooit zal gebeuren, maar heeft te maken met wat hier en nu gebeurt.
L’investissement dans les jeunes est un investissement non seulement dans ce qu’il se passera un jour, mais dans ce qu’il se passe ici et maintenant.

Herinner hen aan datgene wat wij ooit hebben geleerd, namelijk "praat niet met vreemden".
Rappelez-leur ce que l’on nous a appris, à savoir: «ne parle pas à des étrangers».

Steun voor vluchtelingen, steun voor de oppositie en druk op de regeringspartij zijn onmisbare instrumenten om datgene te bereiken waar het Mugabe zelf ooit om ging, namelijk politieke zeggenschap door de meerderheid van de bevolking.
Aider les réfugiés, soutenir l’opposition et faire pression sur le parti au pouvoir constituent des moyens indispensables d’arriver à ce que Mugabe lui-même a toujours affirmé vouloir, à savoir le pouvoir politique pour la majorité.

Anders gebeurt datgene wat de beroemde dichter W.B. Yeats uit Sligo, mijn woonplaats, ooit schreef: “Het centrum houdt het niet”.
Sans quoi, comme disait un poète célèbre originaire comme moi de la ville de Sligo, W.B. Yeats: «Le centre ne peut tenir».

Datgene wat de grootste financiële en boekhoudkundige fraude wordt genoemd die zich ooit in Europa heeft voorgedaan, heeft op dramatische wijze duidelijk gemaakt hoe groot het gebrek is aan strikte en efficiënte regels waarmee verschijnselen als boekhoudmanipulatie door ondernemingen kunnen worden bestreden. Met een recente wet zijn in Italië dergelijke verschijnselen straffeloos gesteld.
En outre, ce qui a été décrit comme étant la plus grande fraude financière et comptable découverte en Europe a mis en lumière de façon dramatique le grave manque de règles rigoureuses et efficaces capables d’empêcher la falsification de bilans de sociétés, une falsification qui, en vertu d’une récente loi italienne, a été dépénalisée.