Vertaling van "datum aantal m2m-sim kaarten " (Nederlands → Frans) :

Het BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) deelt mij de volgende statistische gegevens mee: Datum : Aantal M2M-Sim kaarten 1 januari 2013 : 708.723 1 januari 2014 : 936.127 1 oktober 2014 : 1.208.752 3.
L'IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications) me communique les données statistiques suivantes: Date : Nombre de cartes SIM M2M 1er janvier 2013 : 708.723 1er janvier 2014 : 936.127 1er octobre 2014 : 1.208.752 3.

2. a) Hoeveel m2m sim-kaarten zijn er momenteel in omloop (raming)? b) Wat is het verwachte aantal in 2019?
2. a) Combien de cartes SIM M2M sont actuellement en circulation (estimation)? b) Quel est le nombre prévu en 2019?

1. Wat is uw visie inzake overdraagbaarheid van m2m sim-kaarten?
1. Quel est votre point de vue en matière de portabilité des cartes SIM M2M?

1. Zoals u terecht zegt is het voor M2M-toepassingen - in tegenstelling met gewone mobiele telefonie waar de gebruiker bij het overschakelen naar een nieuwe operator zelf gemakkelijk zijn SIM(Subscriber Identity Module)-kaart kan verwisselen - dikwijls onmogelijk of zeer duur om de SIM-kaarten te vervangen.
1. Comme vous le faites remarquer à juste titre, il est souvent impossible ou très onéreux de remplacer les cartes SIM (Subscriber Identity Module) pour les applications M2M - contrairement à la téléphonie mobile usuelle, où l'utilisateur peut facilement changer lui-même sa carte SIM lorsqu'il change d'opérateur.

3. a) Zullen in de nabije toekomst ondernemingen van m2m leverancier kunnen veranderen zonder alle sim-kaarten te moeten veranderen? b) Welke architectuur zal desgevallend daarbij vooropgesteld worden? c) Waarom wel/niet?
3. a) Les entreprises pourront-elles, dans un avenir proche, changer de fournisseur M2M sans devoir remplacer l'ensemble de leurs cartes SIM? b) Le cas échéant, quelle architecture sera privilégiée? c) Pourquoi?

Verder is het ook zo dat de beide ondernemingen een aanzienlijk aantal OTA-platforms hebben verkocht, zodat zij ook in staat zouden zijn de activiteiten van andere kaartenproducenten te verstoren door ervoor te zorgen dat SIM-kaarten van concurrenten niet compatibel zijn met hun eigen OTA-platforms.
De surcroît, comme les deux sociétés ont cédé un grand nombre de plateformes sans fil, la Commission a constaté qu’elle serait en mesure d’entraver l’activité d’autres fabricants de cartes en rendant les cartes Sim de ces derniers incompatibles avec leurs propres plateformes sans fil.

1. Hierna de gevraagde cijfers op datum van 29/08/2009[GRAPH: 2008200909535-15-193-nl] *Percentage van de verstrekte kaarten, per leeftijdscategorie, in de verschillende provincies ten opzichte van het totaal aantal verstrekte kaarten in het Rijk. 2. In totaal werden 1.329 dringende spoedkaarten uitgereikt.
1. Ci-après les chiffres demandés à la date du 29/08/2009[GRAPH: 2008200909535-15-193-fr] *Pourcentage des cartes délivrées, par catégorie d'âge, dans les différentes provinces par rapport au nombre total de cartes délivrées dans tout le Royaume. 2. Au total, 1.329 cartes ont été délivrées selon la procédure d'urgence.