Vertaling van "datum bevorderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

datum van indiening van de tekeningen | datum waarop de tekeningen zijn ingediend
date de production des dessins

datum van het depot | datum van indiening
date de dépôt

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

datum waarop het visum wird afgegeven
date de la délivrance du visa

datum van vervaardiging
date de fabrication

een datum naar een vroeger tijdstip terugbrengen
avancer une date

datum van de hoorzitting
date d'audition

datum van de annulering
date de l'annulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2017 werd met ingang van deze datum bevorderd :
Par arrêté royal du 26 octobre 2017 a été promu à cette date :

Bij besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 dat in werking treedt op de datum van pensionering van de huidige titularis van de betrekking, wordt mevr. Vincianne Delattre, eerste attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO5A423 bij het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen en Sociale actie, buitendiensten, Directie Henegouwen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 21 décembre 2017 qui entre en vigueur à la date d'admission à la pension du titulaire actuel de l'emploi, Mme Vinciane Delattre, première attachée, est promue par avancement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CO5A423 à la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux et Action sociale, services extérieurs, Direction du Hainaut.

Bij besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 dat in werking treedt op de datum van pensionering van de huidige titularis van de betrekking, wordt mevr. Frédérique Thewissen, gekwalificeerd attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO1A410 bij het Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen, Departement Technische Expertises, Directie Geotechniek.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 21 décembre 2017 qui entre en vigueur à la date d'admission à la pension du titulaire actuel de l'emploi, Mme Frédérique Thewissen, attachée qualifiée, est promue par avancement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CO1A410 à la Direction générale opérationnelle Routes et Bâtiments, Département des Expertises techniques, Direction de la Géotechnique.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2017 werden benoemd of bevorderd op de datum van 15 november 2017 :
Par arrêté royal du 5 décembre 2017 ont été nommés ou promus à la date 15 novembre 2017 :

Als de ambtenaar die een hogere functie uitoefent echter vervolgens, zonder dat er een onderbreking is, bevorderd wordt tot de graad of de klasse van deze functie, wordt hij voor de schaal-, de graad- of de klasseanciënniteit beschouwd als zijnde bevorderd op de datum waarop hij werd aangewezen om deze hogere functie uit te oefenen, zonder dat deze datum verder terug kan gaan dan de datum waarop de betrokkene aan alle statutaire voorwaarden voldeed om bevorderd te worden tot de klasse of de graad van de betrekking waaraan hij is toegewezen of dan de datum waarop deze betrekking definitief vacant werd.
Toutefois, lorsque l'agent qui exerce une fonction supérieure est ensuite, sans qu'il y ait interruption, promu au grade ou à la classe de cette fonction, il est considéré, pour l'ancienneté d'échelle, de grade ou de classe, comme ayant été promu à la date à laquelle il a été désigné pour exercer cette fonction supérieure, sans que cette date puisse remonter au-delà ni de la date à laquelle l'intéressé a rempli toutes les conditions statutaires pour être promu à la classe ou au grade de l'emploi auquel il est affecté, ni de la date à laquelle cet emploi s'est trouvé définitivement vacant.

4. Zeven laureaten van een examen voor administratief afdelingschef, afgesloten vóór 1 januari 1994, werden sedert deze datum bevorderd tot de graad van adviseur met commerciële specialisatie.
4. Sept lauréats d'un examen de chef de division administratif clôturé avant le 1 janvier 1994 ont été promus au grade de conseiller avec la spécialisation commerciale depuis cette date.

Hieruit volgt dat voor de fiscaal deskundige de vergelijking van zijn wedde met de weddenschalen van klasse A1 niet relevant is, aangezien hij doorgaans bevorderd wordt in de klasse A2 vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van het proces-verbaal dat zijn slagen vaststelt.
Il en résulte que, pour un expert fiscal, la comparaison de son traitement avec les échelles de traitement de la classe A1 n'est pas pertinente, étant donné qu'en règle générale, il est promu à la classe A2 à partir du premier jour du mois qui suit la date du procès-verbal actant sa réussite.

Als ze slagen, ontvangen ze de competentietoelage vanaf de datum van hun eerste inschrijving voor de gecertificeerde opleiding. Ze zullen binnen zes jaar na hun bevordering in A21 bevorderd worden in A22.
En cas de réussite, ils toucheront la prime de développement de compétences à partir de la date de leur première inscription à la formation certifiée et seront promus en A22 six ans après leur promotion en A21.

Wat is de datum van publicatie van de koninklijke besluiten die de taalkaders van de FOD P&O en Selor vastleggen en op grond waarvan de betrokken attachés werden bevorderd in een betrekking van het Franse of van het Nederlandse taalkader?
J'aimerais également connaître la date de publication des arrêtés royaux fixant les cadres linguistiques du SPF P&O et de Selor sur la base desquels les attachés concernés ont été promus dans un emploi relevant soit du cadre linguistique français soit du cadre linguistique néerlandais.