Vertaling van "datum van 12 juli 2016 waren " (Nederlands → Frans) :

Op datum van 12 juli 2016 waren in totaal 2.188 asielzoekers gereloceerd vanuit Griekenland en 793 vanuit Italië.
À la date du 12 juillet 2016, un total de 2.188 de demandeurs d'asile a été relocalisé depuis la Grèce et 793 depuis l'Italie.

Wordt benoemd tot Ridder in de order van Leopold II op datum van 21 juli 2016 :
Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2016 :

De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militair op datum van 21 juli 2016 :
Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées au militaire suivant à la date du 21 juillet 2016 :

De Zilveren Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militair op datum van 21 juli 2016 :
Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées au militaire suivant à la date du 21 juillet 2016 :

Worden bevorderd tot Officier in de Kroonorde op datum van 21 juli 2016 :
Sont promus Officier de l'Ordre de la Couronne à la date du 21 juillet 2016 :

Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 21 juli 2016 :
Est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 21 juillet 2016 :

1. Op datum van 16 september 2016 waren dit de cijfers: - +/- 162 Belgische FTF in Syrië of Irak - +/- 4 vermoedelijk op weg; - +/- 110 gesneuveld; - +/- 115 teruggekeerden (waarvan 8 overleden); - +/- 75 mislukte pogingen.
1. À la date du 16 septembre 2016, les chiffres étaient les suivants: - +/- 4 probablement sur la route - +/- 110 tués - +/- 115 revenus (donc 8 décédés) - +/- 75 tentatives échouées 2.

Zo'n 5.000 uitbatingen waren niet in orde op datum van 1 juli 2016. Ondanks het feit dat er wel degelijk een wettelijke basis was, heeft mijn Administratie geen controles uitgevoerd tussen 1 januari en 30 juni.
Mais si la base légale était toujours présente, mon Administration n'a pas fait de contrôles entre le 1er janvier et le 30 juin à l'attente de la nouvelle législation. Par contre, à partir du 1er juillet, les contrôles ont commencé, visant les 5.000 qui ne sont pas encore en ordre.

Voor 8 juli 2016 waren er geen Belgische militairen actief in de schoot van deze opdracht.
Avant le 8 juillet 2016, aucun militaire belge n'était actif au sein de cette mission.

2. Op 13 juli 2016 waren er 662 personeelsleden in de noodcentrales 101 en 112/100, waarvan 604 operationeel.
2. Le 13 juillet 2016, les centres de secours 101 et 112/100 comptaient 662 membres du personnel, dont 604 opérationnels.