Vertaling van "datum van 26 juli 2016 volgende " (Nederlands → Frans) :

Voorafgaandelijk dient vermeld te worden dat de doelgroep door deze wetswijziging enigszins werd gewijzigd, alsmede de referentieperiode, waardoor de concrete cijfers nog iets kunnen fluctueren. 1. Neen: op basis van de ingediende btw-aangiften voor het jaar 2015 (eerste referentiejaar) stelde de administratie op datum van 26 juli 2016 volgende vergelijkende tabel op, zoals verzocht per provincie.
1. Non: sur la base des déclarations TVA déposées pour l'année 2015 (première période de référence), l'administration a rédigé, à la date du 26 juillet 2016, le tableau comparatif suivant, comme demandé, par province.

De Zilveren Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militair op datum van 21 juli 2016 :
Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées au militaire suivant à la date du 21 juillet 2016 :

De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militair op datum van 21 juli 2016 :
Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées au militaire suivant à la date du 21 juillet 2016 :

De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2016 :
La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2016 :

Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2016:
La Croix militaire de 2ème classe est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2016 :

Zo'n 5.000 uitbatingen waren niet in orde op datum van 1 juli 2016. Ondanks het feit dat er wel degelijk een wettelijke basis was, heeft mijn Administratie geen controles uitgevoerd tussen 1 januari en 30 juni.
Mais si la base légale était toujours présente, mon Administration n'a pas fait de contrôles entre le 1er janvier et le 30 juin à l'attente de la nouvelle législation. Par contre, à partir du 1er juillet, les contrôles ont commencé, visant les 5.000 qui ne sont pas encore en ordre.

Op basis van het nationaal register (op datum van 1 juli 2016) hebben momenteel 248 CT toestellen een facturatienummer gekregen van de 272 geregistreerde CT toestellen, waarvan twee "buiten gebruik" werden gesteld.
Sur base du registre national (à la date du 1er juillet 2016), 248 appareils CT ont actuellement obtenu un numéro de facturation sur les 272 appareils CT enregistrés, dont deux ont été mis "hors d'usage".

Op basis van het nationaal register (op datum van 1 juli 2016) hebben momenteel 120 NMR toestellen een facturatienummer gekregen van de 146 geregistreerde NMR toestellen Drie toestellen werden inmiddels "buiten gebruik" gesteld.
Sur base du registre national (à la date du 1er juillet 2016), 120 appareils RMN ont actuellement obtenu un numéro de facturation sur les 146 appareils RMN enregistrés. Trois appareils ont entre-temps été mis "hors d'usage".

Op datum van 12 juli 2016 waren in totaal 2.188 asielzoekers gereloceerd vanuit Griekenland en 793 vanuit Italië.
À la date du 12 juillet 2016, un total de 2.188 de demandeurs d'asile a été relocalisé depuis la Grèce et 793 depuis l'Italie.