Vertaling van "datum van 5 07 2016 " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. In artikel 14 van het ministerieel besluit van 9 september 2016 betreffende externe warmtelevering en houdende de wijziging van diverse ministeriële besluiten in het kader van de energieprestatieregelgeving wordt de datum "31 december 2016" telkens vervangen door de datum "31 december 2018".
Art. 6. Dans l'article 14 de l'arrêté ministériel du 9 septembre 2016 relatif à la fourniture de chaleur externe et portant la modification de divers arrêtés ministériels dans le cadre de la réglementation de la performance énergétique, la date « 31 décembre 2016 » est chaque fois remplacée par la date « 31 décembre 2018 ».

Art. 4. In artikel 8, § 2 van hetzelfde besluit van 16 mei 2014, wordt de datum "6 december 2015" vervangen door de datum "6 december 2016".
Art. 4. Dans l'article 8, § 2, du même arrêté du 16 mai 2014, la date « 6 décembre 2015 » est remplacée par la date « 6 décembre 2016 ».

Art. 3. In artikel 7, § 2 van hetzelfde besluit van 16 mei 2014, wordt de datum "6 december 2015" vervangen door de datum "6 december 2016".
Art. 3. Dans l'article 7, § 2, du même arrêté du 16 mai 2014, la date « 6 décembre 2015 » est remplacée par la date « 6 décembre 2016 ».

Art. 2. In artikel 2 van het besluit van 30 juni 2016 betreffende de nominatieve overplaatsing van personeelsleden van het Departement Senioren en Gezin en van het Departement Gezondheid en Medisch-sociale infrastructuren van het Operationeel directoraat-generaal Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid naar het « Agence wallonne de la Santé,de la Protection sociale,du Handicap et des Familles » wordt de datum « 1 september 2016 » vervangen door de datum « 1 oktober 2016 ».
Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté du 30 juin 2016 portant le transfert nominatif de membres du personnel affectés au Département des Aînés et de la Famille et au Département de la Santé et des Infrastructures médicosociales de la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé du Service public de Wallonie à l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, les mots « le 1 septembre 2016 » sont remplacés par les mots « le 1 octobre 2016 ».

- Erratum In het ministerieel besluit van 24 maart 2016, waarbij de duur van de stage van mevr. Allegre S., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, wordt verlengd met een periode van zes maanden, wordt, bij ministerieel besluit van 28 april 2016, de datum "1 april 2016" vervangen door de datum "31 mei 2016".
- Erratum Dans l'arrêté ministériel du 24 mars 2016 par lequel la durée du stage de Mme Allegre S., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est prolongée pour une période de six mois, la date du « 1 avril 2016 » est remplacée, par arrêtté ministériel du 28 avril 2016, par la date du « 31 mai 2016 ».

Art. 3. In artikel 13.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 5 april 2012 en gewijzigd bij het besluit van de Regering van 8 mei 2014, wordt de datum "29 april 2016" vervangen door de datum "31 december 2017".
Art. 3. Dans l'article 13.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement du 5 avril 2012 et modifié par l'arrêté du Gouvernement du 8 mai 2014, la date "29 avril 2016" est remplacée par celle du "31 décembre 2017".

in artikel 4, lid 1, wordt de datum „31 december 2014” vervangen door de datum „31 maart 2016”.
à l'article 4, paragraphe 1, la date du «31 décembre 2014» est remplacée par la date du «31 mars 2016».

in artikel 4, lid 1, onder b), wordt de datum „31 december 2014” vervangen door de datum „31 maart 2016”.
à l'article 4, paragraphe 1, point b), la date du «31 décembre 2014» est remplacée par la date du «31 mars 2016».

in artikel 4, lid 1, onder a), i), wordt de datum „31 december 2014” vervangen door de datum „31 maart 2016”.
à l'article 4, paragraphe 1, point a) i), la date du «31 décembre 2014» est remplacée par la date du «31 mars 2016».

in artikel 4, lid 1, onder a), wordt de datum „31 december 2014” vervangen door de datum „31 maart 2016”.
à l'article 4, paragraphe 1, point a), la date du «31 décembre 2014» est remplacée par la date du «31 mars 2016».