Traduction de «datum van vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

datum van het depot | datum van indiening
date de dépôt

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

datum waarop het visum wird afgegeven
date de la délivrance du visa

datum van vervaardiging
date de fabrication

een datum naar een vroeger tijdstip terugbrengen
avancer une date

datum van de hoorzitting
date d'audition

datum van de annulering
date de l'annulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij neemt zijn rang in de Orde in op de datum van vandaag.
Il prend rang dans l'Ordre à dater de ce jour.

Hij neemt zijn rang in de Orde in op datum van vandaag.
Il prend rang dans l'Ordre à dater de ce jour.

Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum van vandaag.
Ils prennent rang dans l'Ordre à dater de ce jour.

Zij neemt haar rang in de Orde in op de datum van vandaag.
Elle prend rang dans l'Ordre à dater de ce jour.

Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Wordt benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : de heer Jozef SAELEN (Kachtem, 18/06/1936) CEO bij Modernaproducts Art. 2. Hij neemt de rang in de Orde in op de datum van vandaag.
L'arrêté royal du 6 juin 2016 dispose ce qui suit : Article 1. Est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II : M. Jozef SAELEN (Kachtem, le 18/06/1936) CEO à Modernaproducts Art. 2. Il prend rang dans l'Ordre à la date de ce jour.

2. a) Aan hoeveel mensen betaalt het Asbestfonds op datum van vandaag een maandelijks bedrag uit?
2. a) A combien de personnes le Fonds Amiante verse-t-il actuellement une somme mensuelle?

1. Hoeveel imams die prediken in erkende moskeeën worden er officieel in België, op datum van vandaag, door de staat betaald?
1. En Belgique, combien d'imams qui prêchent dans des mosquées agréées sont-ils à ce jour payés officiellement par l'Etat?

Antwoord ontvangen op 26 februari 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) Op datum van vandaag werden PPS-projecten houdende de betaling van een terbeschikkingsstellingsvergoeding en eigendomsoverdracht na termijn afgesloten voor de gevangenissen van Beveren, Dendermonde, Leuze-en-Hainaut en Marche-en-Famenne.
Réponse reçue le 26 février 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) À ce jour, les projets PPP pour les prisons de Beveren, Termonde, Leuze-en-Hainaut et Marche-en-Famenne portant paiement d'une indemnité de disponibilité et transfert de propriété à l'expiration du terme ont été conclus.