Vertaling van "datum van zending " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

taks- en rechtvrije zending | zending vrij van porten en rechten
envoi franc de taxes et de droits

zending huiswaarts
renvoi dans les foyers

aangetekende zending
envoi recommandé

diplomatieke zending
mission diplomatique

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

datum waarop het visum wird afgegeven
date de la délivrance du visa

datum van de annulering
date de l'annulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1. De distributienetbeheerders en de leveranciers geven de Minister, ter goedkeuring, en de CWaPE, ter informatie, kennis van de standaard communicatie-ontwerpen bedoeld in de artikelen 40quater, § 3 en § 4, en 40quinquies, § 2 en § 3 uiterlijk zestig dagen vóór hun datum van zending aan de gebruikers en afnemers betrokken bij de omzetting.
§ 1 Les gestionnaires de réseau de distribution et les fournisseurs transmettent au Ministre, pour approbation, et à la CWaPE, pour information, les projets de communication types visés aux articles 40quater, § 3 et § 4, et 40quinquies, § 2 et § 3 au plus tard soixante jours avant leur date d'envoi aux utilisateurs et clients concernés par la conversion.

De zending geschiedt bij elk procédé waarbij het bewijs van de datum van zending en van de ontvangst ervan wordt geleverd.
L'envoi se fait par tout procédé qui permet d'assurer la preuve de la date de l'envoi et de sa réception.

De in artikel 12, § 1, tweede lid, van het decreet bedoelde rappelbrief wordt door de operator aan de Minister gericht bij elk procédé waarbij het bewijs van de datum van zending en van de ontvangst ervan wordt geleverd.
Le rappel visé à l'article 12, § 1, alinéa 2, du décret est adressé par l'opérateur au Ministre par tout procédé qui permet d'assurer la preuve de la date de l'envoi et de sa réception.

Art. 8. De leidend ambtenaar richt zijn adviesaanvragen bij elk procédé waarbij het bewijs van de datum van zending en van de ontvangst ervan wordt geleverd.
Art. 8. Le fonctionnaire dirigeant adresse ses demandes d'avis par tout procédé qui permet d'assurer la preuve de la date de leur envoi et de leur réception.

Laatstgenoemde beschikt over een termijn van twee maanden te rekenen van de datum van zending van het schrijven om de vereiste documenten per gecertificeerde zending over te maken».
Ce dernier dispose d'un délai de deux mois à compter de la date d'envoi du courrier pour communiquer, par envoi certifié, les documents requis».

Het bestuur bericht ontvangst van de steunaanvraag binnen de vijftien dagen te rekenen van de ontvangst van de aanvraag en bepaalt de datum waarop het investeringsprogramma in aanmerking wordt genomen, die overeenstemt met de datum van zending van de aanvraag.
L'Administration accuse réception de la demande de prime dans les quinze jours de la réception de la demande et fixe la date de prise en considération du programme d'investissements qui correspond à la date d'envoi de la demande.

Een minimale termijn van dertig dagen wordt nageleefd tussen de datum van zending van het aangetekend schrijven en de voor het verhoor bepaalde datum.
Un délai minimum de trente jours est respecté entre la date de l'envoi recommandé et la date fixée pour l'audition.

De naburige producent is verplicht de in § 1 bedoelde verbintenis terug te zenden aan de betekenende producent binnen 15 dagen na de datum van zending of overmaking van het kennisgevingformulier.
Le producteur voisin est tenu de retourner au producteur notifiant l'engagement mentionné au § 1 dans les 15 jours après la date d'envoi ou de remise du formulaire de notification.

Te rekenen van de datum van zending van die brief door het Bestuur heeft het adviesverlenende agentschap een termijn van vijftien dagen om de ontbrekende documenten over te maken.
A compter de la date d'envoi de ce courrier par l'administration, l'agence conseil a un délai de quinze jours pour transmettre les documents manquants.

Art. 11. De termijn voor de ontvangst van de uitvoerige kandidatuurdossiers mag niet korter zijn dan dertig kalenderdagen te rekenen van de datum van zending van de in artikel 10 bedoelde uitnodiging.
Art. 11. Le délai de réception des dossiers détaillés de candidature ne peut être inférieur à trente jours calendrier à compter de la date d'envoi de l'invitation dont il est question à l'article 10.