Vertaling van "datzelfde jaar zouden " (Nederlands → Frans) :

In datzelfde jaar zouden ook de ITIGI- (Interconnector Turkey-Greece-Italy) en de TAP- (Trans Adriatic Pipeline) pijpleiding operationeel zijn.
C'est également cette même année que l' « Interconnector Turquie-Grèce-Italie » (ITGI) et le « Trans Adriatic Pipeline » (TAP) doivent devenir opérationnels.

De toepassing van de regel in vorige alinea gegeven, mag echter niet voor gevolg hebben dat de regularisatiebijdragen met betrekking tot een bepaald jaar vóór de voorlopige bijdragen over datzelfde jaar zouden verjaren ».
Toutefois, l'application de la règle de l'alinéa précédent ne peut avoir peut effet que les cotisations de régularisation se rapportant à une année déterminée soient prescrites avant les cotisations provisoires se rapportant à cette même année ».

1. a) Wat is de stand van zaken met betrekking tot de onderhandelingen van de Doharonde? b) Zullen ze in 2009 hervat worden, en zouden ze datzelfde jaar nog kunnen worden afgerond? c) Wat is het standpunt van de Europese Unie ter zake?
1. a) Pouvez-vous nous indiquer où en sont les négociations du cycle de Doha? b) Vont-elles reprendre en 2009 et peut-on imaginer qu'elles soient finalisées dans le courant de cette année? c) Quelle est la position de l'Union européenne à ce sujet?