Vertaling van "david martin graag nogmaals willen bedanken " (Nederlands → Frans) :

Ik zou David Martin graag nogmaals willen bedanken voor zijn uitmuntende en welkom verslag.
Mais je tiens à remercier une fois de plus M. Martin pour ce rapport excellent et bienvenu.

Tot slot zou ik u beiden, mevrouw en mijnheer de commissaris, graag nogmaals willen bedanken en complimenteren. De bal ligt nu bij de lidstaten. Zij moeten nu op basis van dit kader de integratie van de Romagemeenschap daadkrachtig op nationaal niveau ter hand nemen.
Je souhaiterais terminer en vous remerciant et en vous félicitant, Madame la Commissaire Reding et Monsieur le Commissaire Andor, une fois de plus. Il incombe maintenant aux États membres de procéder efficacement à l’inclusion des Roms sur cette base au niveau national.

Ik zou graag mevrouw Gomes nogmaals willen bedanken voor haar verslag, dat een zeer belangrijke basis zal zijn voor onze verdere activiteiten.
J’aimerais remercier encore une fois Mme Gomes pour son rapport, qui servira de base majeure à nos activités futures.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, David Martin, graag bedanken voor hetgeen ik beschouw als een zeer waardevol verslag over handelsgebonden hulpverlening.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur M. Martin pour ce rapport, très approfondi selon moi, sur l’aide au commerce.

Dames en heren, graag zou ik u nogmaals willen bedanken voor het debat en het verslag.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous remercier une nouvelle fois pour la discussion et pour le rapport présenté.