Vertaling van "db-normen moeten " (Nederlands → Frans) :

Ook het vereiste dat de bielzen aan de DB-normen moeten voldoen vormt een inbreuk op de Europese richtlijnen betreffende overheidsopdrachten, waarin wordt bepaald dat de aanbestedende diensten gelijkwaardige normen van andere Lid-Staten ook moeten erkennen.
L'exigence selon laquelle les traverses devaient être conformes aux normes de la DB constituait une autre violation des directives Marchés Publics, qui exigent des pouvoirs adjudicateurs qu'ils reconnaissent les normes équivalentes des autres Etats membres.

Reeds meer dan 5 jaar worden rond de luchthaven van Oostende hoge geluidspieken vastgesteld, zowel overdag als 's nachts, die de 90 dB meestal overschrijden en vaak oplopen tot 110/120 dB, ook al moeten sedert 1 januari 1995 alle vliegtuigen voldoen aan de strenge ICAO-normen, waarop de Belgische wettelijke normen zijn gebaseerd.
On constate depuis plus de cinq ans déjà, tant de jour que de nuit, d'importantes nuisances sonores à proximité de l'aéroport d'Ostende. Même si depuis le 1er janvier 1995 tous les avions doivent répondre aux sévères normes ICAO, sur lesquelles sont basées les normes légales belges, le niveau sonore dépasse en effet souvent les 90 dB et atteint même régulièrement les 110/120 dB.