Vertaling van "de bovenste luchtwegen vrijmaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de bovenste luchtwegen vrijmaken
désobstruction des voies aériennes supérieures

vrijmaken van de bovenste luchtwegen
libération des voies respiratoires supérieures

infectie NNOvan bovenste luchtwegen | ziekte, acuutvan bovenste luchtwegen
Affection aiguë | Infection SAI | des voies respiratoires supérieures

bovenste luchtwegen
voies aériennes supérieures | voies respiratoires supérieures

abces van bovenste luchtwegen
abcès des voies respiratoires supérieures

holte van bovenste luchtwegen
cavités des voies respiratoires supérieures

acute infecties van bovenste luchtwegen met multipele en niet-gespecificeerde lokalisaties
Infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples et non précisées

bovenste luchtwegen
voies respiratoires supérieures

acute infecties van bovenste luchtwegen
Affections aiguës des voies respiratoires supérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gestructureerde registratie van deze klachten ontbreekt. b) Er zijn klachten ten gevolge van de aanwezigheid van onaangename geuren, klachten aan de bovenste luchtwegen (neus-keel-oor), klachten van uitdroging van de oogslijmvliezen en toename van de klachten veroorzaakt door allergieën.
Il n' n'existe pas d'enregistrement structuré de ces plaintes. b) Il y a des plaintes à cause de la présence odeurs nauséabondes, des plaintes au niveau des voies respiratoires supérieures (ORL), des plaintes au niveau des muqueuses oculaires et une augmentation de plaintes liées aux allergies.

— wat de respiratoire pathologieën betreft, menen sommige specialisten dat kunstmatige minerale vezels irritatie van de bovenste luchtwegen kunnen veroorzaken.
— s'agissant des pathologies respiratoires, certains spécialistes estiment que les fibres minérales artificielles peuvent être à l'origine d'irritations des voies respiratoires supérieures.

Volgens de GMP zijn chinolones zelden aangewezen als 1° lijnsbehandeling bij infecties van de bovenste luchtwegen, bronchitis, gastro-enteritis en onverwikkelde urineweginfecties.
Dans une bonne pratique médicale (GMP), les quinolones sont rarement indiquées pour le traitement de 1re ligne en cas d’infection des voies respiratoires supérieures, de bronchite, de gastro-entérite et d’infections des voies urinaires sans complications.

Volgens de goede medische praktijken (Good Medical Practice) zijn chinolones zelden aangewezen als eerste lijn behandeling bij infecties van de bovenste luchtwegen, bronchitis, gastro-enteritis en onverwikkelde urineweginfecties.
Selon les bonnes pratiques médicales (Good Medical Practice), les quinolones sont rarement indiquées comme traitement de première ligne en cas d’infections des voies respiratoires supérieures, de bronchites, de gastro-entérites et d’infections des voies urinaires sans complications.

In het interval tussen PM2,5 en PM10 zetten de meeste deeltjes zich in de bovenste luchtwegen af, die zich kenmerken door snellere verwijderingsmechanismen, zodat er geen gevolgen op lange termijn zijn.
Dans l'intervalle qui sépare les PM2,5 et les PM10, les particules se déposent principalement dans les voies respiratoires supérieures, qui se caractérisent par des mécanismes d'élimination rapide, et n'ont donc pas d'effet à long terme.

In het interval tussen PM2,5 en PM10 zetten de meeste deeltjes zich af in de bovenste luchtwegen, die zich kenmerken door snellere verwijderingsmechanismen, zodat ze op lange termijn geen gevolgen hebben.
Dans l'intervalle qui sépare les PM2,5 et les PM10, les particules se déposent principalement dans les voies respiratoires supérieures, qui se caractérisent par des mécanismes d'élimination rapide, et n'ont donc pas d'effet à long terme.

4. Volgens Europees onderzoek zou 60 % van de antibiotica in de humane geneeskunde voorgeschreven worden voor infecties van de bovenste luchtwegen, hoewel de meeste van die aandoeningen viraal zijn en dus niet met antibiotica kunnen worden behandeld.
4. Selon des études européennes, 60 % des antibiotiques administrés en médecine humaine sont prescrits pour des infections des voies respiratoires supérieures, alors que la plupart de ces affections sont virales et qu'elles ne peuvent donc être traitées efficacement par des antibiotiques.

4. Ook in België worden er vermoedelijk te veel antibiotica voorgeschreven voor virale infecties van de bovenste luchtwegen, maar het is niet mogelijk om hier een globaal cijfer voor te geven.
4. En Belgique, on prescrit probablement trop d'antibiotiques pour des infections virales des voies respiratoires supérieures mais il est impossible de donner un chiffre global.

Er moet worden gewezen op de aanwijzingen dat werknemers in de cementindustrie een verhoogd risico lopen op kanker in de bovenste luchtwegen.
Les preuves d'un risque accru de cancer des voies respiratoires supérieures des travailleurs de l'industrie du ciment doivent être mentionnées.

Gezien de aanwijzingen dat werknemers in de cementindustrie een verhoogd risico lopen op kanker in de bovenste luchtwegen, dienen ter verlaging van de risico's grenswaarden voor de blootstelling op het werk aan stof in het algemeen te worden vastgesteld.
Au vu des données disponibles faisant état d'un risque accru de cancer des voies respiratoires supérieures chez les travailleurs de l'industrie du ciment, il est opportun de réduire les risques en fixant des valeurs limites d'exposition professionnelle à la poussière en général.