Traduction de «de drie oude koninklijke » (Néerlandais → Français) :

Artikelen 28-31 De drie oude koninklijke besluiten worden opgeheven en worden vervangen door dit nieuwe koninklijk besluit.
Articles 28-31 Les trois anciens arrêtés royaux sont abrogés et sont remplacés par ce nouvel arrêté royal.

Er wordt ervoor geopteerd een volledig nieuwe tekst aan U voor te leggen en het oude koninklijk besluit op te heffen.
Le choix a été fait de Vous soumettre un tout nouveau texte et d'abroger l'ancien arrêté royal.

Met het oog op de systematische vereenvoudiging van de reglementering wordt ervoor geopteerd om de drie eerdere koninklijke besluiten samen te voegen en een bijkomende afdeling voor de overdracht van de safes in te voegen, zodat alle uitvoeringsbepalingen in één enkele tekst teruggevonden kunnen worden.
Dans le but d'une simplification systématique de la réglementation, il a été décidé de réunir les trois arrêtés royaux et d'insérer une section supplémentaire concernant le transfert du contenu des coffres, afin que l'on puisse trouver toutes les mesures d'exécution au sein du même arrêté.

Ik zal samen met de verlaging van het minimum aantal ziekenfondsen per landsbond naar drie een koninklijk besluit publiceren die het minimum aantal leden per ziekenfonds verhoogt van 15.000 naar 25.000 leden.
En plus de la réduction de 5 à 3 du nombre minimal de mutualités par union nationale, je publierai un arrêté royal qui augmente le nombre minimal de membres par mutualité de 15.000 à 25.000.

Teneinde het beheer van deze fondsen te vereenvoudigen, besliste de Europese Commissie de drie oude fondsen samen te voegen in één fonds, namelijk het 'Fonds voor asiel, migratie en integratie' (AMIF).
Afin de simplifier la gestion de ces fonds, la Commission européenne a décidé de regrouper les trois anciens fonds en un seul fonds, le Fonds "Asile, Migration et Intégration" (AMIF).

De Commissie zal bestaan uit vier oud-premiers, negentien oud-ministers, drie oud-ministers van Buitenlandse Zaken, meerdere oud-ministers van Financiën, zeven commissarissen van de vorige Commissie en acht commissarissen die Europees Parlementslid zijn geweest.
La Commission se composera de quatre anciens Premiers ministres, de dix-neuf anciens ministres, de trois anciens ministres des Affaires étrangères, de plusieurs anciens ministres des Finances, de sept commissaires sortants et de huit commissaires ayant été membres du Parlement européen.

De nieuwe voorschriften zullen van toepassing zijn vanaf 1 juli 2000 en drie oude groepsvrijstellingsverordeningen vervangen die respectievelijk van toepassing waren op exclusieve distributie-, exclusieve afname- en franchiseovereenkomsten .
Les nouvelles règles entreront en vigueur à partir du 1er juin 2000 et remplaceront les trois règlements d'exemption par catégorie applicables, respectivement, aux accords de distribution exclusive, d'achat exclusif et de franchise .

In Zweden zal de Koninklijke Zweedse Academie voor Wetenschap en Technologie (IVA) in drie regio's Stockholm, Göteborg en Skåne debatten met jongeren, ouders en onderwijzenden organiseren over onderwerpen die verband houden met biotechnologie.
En parallèle, l'Académie Royale suédoise des sciences et des technologies (IVA), va organiser des débats sur des sujets liés au biotechnologies dans trois régions Stockholm, Göteborg and Skåne avec la participation de jeunes, de parents et d'enseignants.

Al naar hun bestemming worden de meeste lammeren geslacht wanneer zij tussen drie maanden en een jaar oud zijn; er is een kleine markt voor lammeren van enkele weken oud.
En fonction du marché de destination, la plupart des agneaux sont abattus entre l'âge de trois mois et d'un an. Il existe en outre un marché limité pour les agnelets de quelques semaines.

De ontluisterende dimensie van deze ramp is des te angstwekkender omdat drie op de vijf "bewoners" kinderen zijn, de meesten tussen de drie en vijf jaar oud.
La dimension apocalyptique de ce désastre est d'autant plus angoissante, que trois sur cinq des "habitants" de ces camps sont des enfants, la plupart âgés entre 3 et 10 ans.