Traduction de «de en preventiecontracten » (Néerlandais → Français) :

Vraag nr. 6-220 d.d. 12 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De Algemene Directie Veiligheid en Preventie biedt onder andere ondersteuning aan steden en gemeenten bij de uitwerking van hun veiligheids- en preventiebeleid, in het bijzonder in het kader van de veiligheids- en preventiecontracten en de zonale veiligheidsplannen.
Question n° 6-220 du 12 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) La direction générale Sécurité et de Prévention propose entre autres une aide aux villes et communes pour l'élaboration de la politique de sécurité et de prévention, en particulier dans le cadre des contrats de sécurité et de prévention et des plans zonaux de sécurité.

Om deze maatregel te verwezenlijken, heeft de minister van Binnenlandse zaken beslist zich te baseren op de inventaris van de geweldpreventieprojecten uit de veiligheids- en samenlevingscontracten en de preventiecontracten (onlangs veiligheids- en preventiecontracten genoemd, de enige benaming die van toepassing is sedert 1 januari 2002).
Afin de réaliser cette mesure, le ministre de l'Intérieur a décidé de se baser sur l'inventaire des projets de prévention de la violence mis en place dans les contrats de sécurité et de société et les contrats de prévention (nouvellement dénommés contrats de sécurité et de prévention, appellation unique et d'application depuis le 1 janvier 2002).

7 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot toekenning van financiële hulp met het oog op de verwezenlijking van de preventiecontracten, de aanstelling van stadswachters in de preventiecontracten en de kustplancontracten afgesloten tussen bepaalde steden en gemeenten en de Staat
7 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal octroyant une aide financière en vue de la réalisation des contrats de prévention, de la désignation d'assistants de prévention et de sécurité dans les contrats de prévention et les contrats du plan-côte conclus entre certaines villes et communes et l'Etat

Overwegende dat alle verbintenissen die in het kader van de preventiecontracten, de vier kustplancontracten die zijn geïntegreerd in de preventiecontracten, de vier afzonderlijke kustplancontracten en het tewerkstellingsproject stadswacht dat tevens is geïntegreerd in het preventiecontract, worden uitgevoerd, passen in een geïntegreerd preventiebeleidsplan en bijdragen tot een verhoging van het veiligheidsklimaat en een verbetering van de levensomstandigheden van de burger;
Attendu que toutes les obligations exécutées dans le cadre des contrats de prévention, des quatre contrats du plan-côte intégrés dans les contrats de prévention, des quatre contrats séparés du plan-côte et du projet d'engagement d'assistants de prévention et de sécurité également intégré dans le contrat de prévention, s'inscrivent dans une politique de prévention intégrée et contribuent à un renforcement du climat de sécurité et à une amélioration de la qualité de la vie du citoyen;

Artikel 1. Als bijdrage in de kosten voor het voeren van acties, voor de administratie- en verplaatsingskosten en de personeelskosten, met het oog op de verwezenlijking van de preventiecontracten (annex kustplancontracten), de kustplancontracten en het tewerkstelingsproject stadswacht binnen de preventiecontracten die tussen deze steden en gemeenten en de Staat gesloten werd, worden de bedragen, vermeld in bijlage bij dit besluit, toegekend aan de volgende steden en gemeenten :
Article 1. A titre d'intervention dans les frais résultant des actions menées, les frais d'administration et de déplacement ainsi que les frais de personnel, en vue de la réalisation des contrats de prévention (annexes aux contrats du plan-côte), des contrats du plan-côte et du projet d'engagement d'assistants de prévention et de sécurité au sein des contrats de prévention qui ont été conclus entre ces villes et communes et l'Etat, les montants figurant dans l'annexe au présent arrêté royal sont octroyés aux villes et aux communes suivantes :

Verzekeraars - openbare en particuliere - hebben dergelijke economische prikkels al uitgedacht en bieden onder meer preventiecontracten die een risico-evaluatie in de onderneming, technische bijstand, hulp bij de uitrusting en een aangepaste opleiding omvatten.
Des assureurs -publics et privés- ont déjà imaginé de telles incitations économiques, en offrant notamment des contrats de prévention qui comprennent l'évaluation des risques dans l'entreprise, une assistance technique, des aides à l'équipement et une formation adaptée.

Mondelinge vraag van de heer François Bellot aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de veiligheids- en preventiecontracten die niet worden verlengd en de gevolgen daarvan voor de preventieambtenaren» (nr. 5-24)
Question orale de M. François Bellot à la ministre de l'Intérieur sur «la non-prolongation des contrats de sécurité et de prévention et les conséquences pour les agents de prévention» (nº 5-24)

Zal er beslist worden het hoofdstuk verslavingen in de preventiecontracten te houden of wordt het een bevoegdheid van volksgezondheid?
Sera-t-il décidé de maintenir le volet des assuétudes dans les contrats de prévention ou d'en faire une matière relevant de la santé publique ?

van mevrouw Zakia Khattabi aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de veiligheids- en preventiecontracten die niet worden verlengd en de gevolgen daarvan voor de werknemers die ervan afhangen" (nr. 5-364)
de Mme Zakia Khattabi à la ministre de l'Intérieur sur « la non-prolongation des contrats de sécurité et de prévention et les conséquences pour les travailleurs qui en dépendent » (nº 5-364)