Traduction de «de getuige vrijstellen van het afleggen van de eed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de getuige vrijstellen van het afleggen van de eed
dispenser le témoin de prêter serment

vrijstellen van het afleggen van de eed
dispenser de prêter serment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Gerecht, partijen gehoord, kan de getuige vrijstellen van het afleggen van de eed.
Le Tribunal peut, les parties entendues, dispenser le témoin de prêter serment.

Het Gerecht, partijen gehoord, kan de deskundige vrijstellen van het afleggen van de eed.
Le Tribunal peut, les parties entendues, dispenser l'expert de prêter serment.

2. Het Hof kan, partijen gehoord, de getuige vrijstellen van het afleggen van de eed.
2. La Cour peut, les parties entendues, dispenser le témoin de prêter serment.

Het Hof, partijen gehoord, kan de getuige vrijstellen van het afleggen van de eed.
La Cour peut, les parties entendues, dispenser le témoin de prêter serment.

2. Het Hof kan, partijen gehoord, de deskundige vrijstellen van het afleggen van de eed.
2. La Cour peut, les parties entendues, dispenser l'expert de prêter serment.

Twee uur verliezen om te weten of een getuige die met gesloten deuren wordt gehoord, door een of twee advocaten mag worden bijgestaan, en nog een uur verliezen om te weten of de advocaten de eed moeten afleggen, is niet ernstig.
Perdre deux heures pour savoir si un témoin entendu à huis clos peut être assisté par un ou par deux avocats et, une heure de plus, pour savoir si le ou les avocats doivent prêter serment, ce n'est pas sérieux.