Vertaling van "de industrie beslist echter " (Nederlands → Frans) :

Het Comité beslist echter zelfstandig of het al dan niet met dit advies rekening houdt maar het is wel verplicht om dit advies over de openbaarmaking in zijn verslag op te nemen.
Le Comité décide néanmoins en toute indépendance de l'opportunité de tenir compte de cet avis sur la publication, même s'il est obligé de l'intégrer dans son rapport.

De Europese Raad besliste echter reeds in Gent om het principe van de dubbele incriminatie als basisgegeven te weerhouden.
Le Conseil européen a toutefois déjà décidé à Gand de retenir le principe de la double incrimination comme élément de base.

Die deskundigengroep besliste echter om zijn werkzaamheden op te schorten in afwachting van de uitslag van een andere werkgroep, die op Europees vlak is opgericht en een ontwerp van resolutie voorbereidt met betrekking tot het seksuele gedrag van bloedgevers dat een weerslag heeft op de transfusieveiligheid.
Néanmoins, ce groupe d’experts a décidé de suspendre ces travaux en attendant le résultat d’un autre groupe de travail, institué au niveau européen, et qui travaille sur la rédaction d’un projet de résolution relatif aux comportements sexuels chez les donneurs de sang ayant un impact sur la sécurité transfusionnelle.

De directie besliste echter op basis van de beschikking van de Europese Commissie van 18 september 2008 om het product in de toekomst niet meer te verwerken.
La direction a néanmoins décidé, sur la base de la décision de la Commission européenne du 18 septembre 2008, de ne plus traiter le produit à l'avenir.

Het ziekenfonds waarbij de echtgenoot, de samenwonende of de persoon ten laste is ingeschreven of aangesloten, beslist echter of het recht wordt ingetrokken in de gevallen bedoeld in artikel 14.
Toutefois, la mutualité auprès de laquelle est inscrit ou affilié le conjoint, le cohabitant ou la personne à charge, prend la décision de retrait du droit dans les cas visés à l'article 14.

Ook moet er volgens de industrie beslist meer worden samengewerkt tussen de wereld van onderwijs en wetenschap, en ondernemingen. Volgens de ondernemingen wordt er nu te weinig samengewerkt tussen universiteiten, particuliere sector en ondernemingen;
Les entreprises réclament également davantage de coopération entre le monde de l'éducation et scientifique et le monde de l'entreprise. Les entreprises estiment que l'université, le secteur privé et le monde de l'entreprise ne coopèrent pas suffisamment.

De Ministerraad van 17 januari 2003 besliste echter om de toepassing van de automatische afwijking voorzien in het aanvankelijk ontwerp uit te breiden tot alle schuldvorderingen op de Staat.
Le Conseil des Ministres du 17 janvier 2003 avait toutefois décidé d'étendre le champ d'application de la dérogation automatique visée dans le projet initial à l'ensemble des créances sur l'Etat.

De zone beslist echter autonoom wanneer zij die bijkomende ploeg inzet
Toutefois, la zone décide de manière autonome à quel moment elle engage cette équipe supplémentaire.

Het college voor vergunning en controle beraadslaagt en beslist echter alleen geldig wanneer zes van zijn leden aanwezig zijn.
Toutefois, le collège d'autorisation et de contrôle ne délibère valablement que lorsque six de ses membres sont présents.

De minister besliste echter om de uitvoering van dit besluit op grond van juridische bezwaren met een jaar uit te stellen.
La ministre a cependant décidé de postposer cette entrée en vigueur d'un an pour des raisons juridiques.