Traduction de «de kandidaten kunnen nadien onderworpen worden aan » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het schriftelijke gedeelte, kunnen de kandidaten worden onderworpen aan psychologische tests.
Dans le cadre de la partie écrite, les candidats pourront être soumis à des tests psychologiques.

De kandidaten beschikken over vijf uren. b) Psychologische tests : In het kader van het schriftelijke gedeelte, kunnen de kandidaten worden onderworpen aan psychologische tests.
Les candidats disposent de cinq heures. b) Tests psychologiques : Dans le cadre de la partie écrite, les candidats pourront être soumis à des tests psychologiques.

Het voorstel strekt er dan ook toe aanvragen voor identificatie via DNA slechts te laten behandelen door een beperkt aantal laboratoria, die onderworpen zijn aan strenge erkenningsvoorwaarden en die het kind en zijn familie de nodige psychologische begeleiding kunnen bieden. Deze laboratoria mogen de tests bovendien alleen uitvoeren als nadien de gerechtelijke weg nog openligt (40).
Pour cette raison, elle entend limiter à quelques laboratoires, soumis à de strictes conditions d'agréation et aptes à réaliser un suivi psychologique de l'enfant et de sa famille, la possibilité de répondre à des demandes d'identification par ADN lorsqu'elles constituent le préalable à une action judiciaire encore possible (40).

De kandidaten kunnen nadien onderworpen worden aan
Les candidats pourront ensuite être soumis

De kandidaten kunnen nadien onderworpen worden aan :
Les candidats pourront ensuite être soumis :

De aldus overgebleven kandidaten kunnen worden onderworpen aan bijkomende psychotechnische proeven of proeven stijl " assessment" .
Les lauréats de ces premières épreuves pourront être soumis à des tests psychotechniques ou des épreuves d'" assessment" .

De aldus overgebleven kandidaten kunnen worden onderworpen aan bijkomende psychotechnische proeven of proeven stijl « assessment ».
Les lauréats de ces premières épreuves pourront être soumis à des tests psychotechniques ou des épreuves « d'assessment ».

De aldus overgebleven kandidaten kunnen worden onderworpen aan bijkomende psychotechnische proeven of proeven stijl `assessment'.
Les lauréats de ces premières épreuves pourront être soumis à des tests psychotechniques ou des épreuves " d'assessment" .

Volgens De Telegraaf blijkt het TV-productiehuis Endemol ons na hun Big Brother-productie te willen vergasten op een nieuw spelprogramma, waarin vrouwelijke kandidaten kunnen kiezen uit mannelijke tegenspelers en de winnaar nadien als spermadonor optreedt voor de winnares.
Selon De Telegraaf, la maison de production Endemol préparerait un nouveau jeu télévisé où des candidates pourraient faire leur choix parmi des participants et où le gagnant donnerait son sperme à la gagnante.