Vertaling van "de minister stelt de voorwaarden daarvoor vast; " (Nederlands → Frans) :

De minister stelt de voorwaarden daarvoor vast;
Le Ministre arrête les conditions en la matière;

De minister stelt de voorwaarden daarvoor vast; ».
Le Ministre arrête les conditions en la matière; ».

De minister stelt een groot verschil vast tussen het bedrag dat van roerende voorheffing is vrijgesteld (2 500 euro vóór indexering, wat neerkomt op ongeveer 3 000 euro) en het bedrag van de lening die van het netto totaalinkomen kan worden afgetrokken, namelijk 25 000 euro vóór indexering (wat neerkomt op ongeveer 30 000 euro na indexering).
Le ministre croit constater une discordance entre le montant de l'exonération de précompte mobilier (2 500 euros non indexés reviennent à quelque 3 000 euros) et celui d'une déduction de capital de 25 000 euros non indexés (qui reviennent à quelque 30 000 euros après indexation).

De minister stelt eens te meer vast dat het fout was Monseigneur Monsengwo van het voorzitterschap van de H.C.R.-P.T (1) te verwijderen.
Le ministre constate une fois de plus que c'était une erreur d'écarter Monseigneur Monsengwo de la présidence du H.C.R.-P.T (1).

De minister stelt toch een versoepeling vast in de houding van Frankrijk en merkt op niet geconfronteerd te worden met klachten over vervelende controles op de kanaalverbinding.
Le ministre constate cependant un assouplissement dans l'attitude de la France et observe qu'il n'est pas saisi de plaintes au sujet de contrôles tracassiers sur la liaison transmanche.

De minister stelt de voorwaarden hiervoor vast; »;
Le Ministre arrête les conditions en la matière; »;

b) de referentiepersoon of de persoon, vermeld onder a), die erkend is als ernstig gehandicapt of erkend was op het ogenblik van pensionering. De minister stelt de voorwaarden hiervoor vast;
b) la personne de référence ou la personne, visée sous a), qui est agréée comme handicapé grave ou qui était agréée au moment de sa mise en retraite; Le Ministre arrête les conditions en la matière;

« Art. 2. De minister stelt de voorwaarden en nadere regels vast voor.waarover hij beschikt of die hem ter kennis gebracht werden, na hierover het advies van het toezichtscomité te hebben ingewonnen, met het oog op de toepassing van de wetgeving waarmee hij belast is, alsmede de voorwaarden en nadere regels volgens welke zij worden weergegeven op een leesbare drager».
« Art. 2. Le ministre arrête les conditions et modalités.ou qui lui ont été transmises, après avoir recueilli l'avis du comité de surveillance sur celles-ci, en vue de l'application de la législation dont il est chargé, ainsi que les conditions et les modalités de leur reproduction sur un support lisible».