Vertaling van "de nmbs plant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

toxisch effect van plant
plantes - effet toxique

contact met doornen van plant
contact avec les épines d'une plante

ongeval door dier of plant
accident dû à un animal ou une plante

psammofiele plant | zandminnende plant
psammophyte

geneeskrachtige plant(ensoort | geneeskrachtige plant(ensoort)
plante médicinale

toxisch gevolg van eten van andere (delen van) plant(en)
Autres (parties de) plantes ingérées

in het wild groeiende plant
plante croissant à l'état sauvage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NMBS plant dit nog voor 2015.
La SNCB prévoit cela pour 2015 encore.

In een antwoord op mijn vraag betreffende de aftellende klok in Nederland (nr. 4780, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 94 COM 210) verklaarde uw voorgangster het volgende : "De NMBS plant de uitrol van de nieuwe vertrekprocedure vanaf het tweede kwartaal van 2017.
En réponse à ma question concernant le système de compte à rebours utilisé aux Pays-Bas (n°4780, Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 94 COM 210), votre prédécesseur avait déclaré ceci: "La nouvelle procédure de départ entrera en vigueur à partir du deuxième trimestre 2017.

De NMBS plant nog steeds de lancering van zijn chipkaart voor de NMBS-treinkaarten (waaronder de gecombineerde abonnementen met de gewestelijke vervoermaatschappijen) midden 2012.
La SNCB planifie toujours le lancement de sa carte à puce pour les abonnements SNCB (dont les abonnements combinés avec les Sociétés Régionales de Transport) mi 2012.

Eind 2017 plant de NMBS een volledige herziening van zijn vervoersplan.
Fin 2017, la SNCB prévoit un remaniement total de son plan de transport.

In het antwoord op mijn vraag nr. 414 van 5 mei 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 32) deelde uw voorgangster het volgende mee: "Rekening houdend met de argumentatie hierboven plant de NMBS momenteel geen aanpassingen aan het aanbod in Gentbrugge.
En réponse à ma question 414 du 5 mai 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n°32) votre devancière avait déclaré: "Compte tenu de l'argumentation développée ci-avant, la SNCB n'envisage pour l'instant aucun aménagement de l'offre à Gentbrugge.

De NMBS heeft mij een overzicht bezorgd van de werken die zij uitvoert en plant aan de stations die u opnoemde.
La SNCB m'a communiqué un aperçu des travaux qu'elle exécute et qu'elle projette dans les gares que vous avez citées.

Plant de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) om dit systeem in alle Belgische stations in te voeren?
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) envisage-t-elle d'introduire ce système dans toutes les gares ?

Ondertussen plant de NMBS ook een aanpassing van de uren op spoorlijn 73 De Panne - Brussel.
La SNCB envisage aussi d'adapter les horaires sur la ligne 73 La Panne-Bruxelles.

Welke initiatieven onderneemt of plant de NMBS en/of Infrabel om het aantal dergelijke vernielingen te doen afnemen, in het bijzonder met betrekking tot eventuele risicostations ?
Quelles initiatives la SNCB prend-elle ou envisage-t-elle de prendre pour réduire le nombre de ces destructions, en particulier en ce qui concerne les éventuelles gares à risques?

De NMBS plant geen uitbreidingswerken op Belgisch grondgebied vóór 2012.
La SNCB n'envisage pas de travaux d'extension sur le territoire belge avant 2012.