Traduction de «de rechtse coalitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechtse coalitie
la coalition de droite

wereldwijde coalitie tegen Da'esh | wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat | wereldwijde coalitie tegen IS
coalition internationale de lutte contre Daech

Europese financiële coalitie | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | financiële coalitie tegen kinderpornografie | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

politieke rechtervleugel [ rechts | rechtse partijen ]
droite politique [ droite ]

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PT) Helaas werd het voorstel dat we deden om deze onwaardige richtlijn te verwerpen, zelf verworpen door een meerderheid van dit Huis, dankzij de Sociaaldemocraten en de rechtse coalitie.
− (PT) Il faut déplorer que la proposition que nous avons faite de rejeter cette ignoble directive a elle-même été rejetée par une coalition entre les sociaux-démocrates et la droite.

Laat de heer Barroso maar eens uitleggen hoe een hervormingsgezind, conservatief politicus, die in eigen land een coalitie heeft gevormd met een buitengewoon rechtse partij, in Europa opeens een man van het midden kan worden, zowel van centrumlinks als van centrumrechts.
Que M. Barroso nous explique pourquoi un réformiste, conservateur, ayant fait l’alliance avec un parti qui est très, très à droite au Portugal, deviendrait tout d’un coup, en Europe, quelqu’un du centre, aussi bien du centre gauche que du centre droit.

Overal in Europa hopen extreem-rechtse partijen te kunnen profiteren van het aan de macht komen van deze fascistisch getinte coalitie.
Partout en Europe, les partis d’extrême droite espèrent tirer profit de l’arrivée au pouvoir de cette coalition aux accents fascistes.

De rechtse coalitie zal echter verdeeld de presidentsverkiezingen tegemoet gaan, aangezien de conservatieve partij Noemi Sanin, een voormalige minister van Buitenlandse Zaken, heeft voorgedragen als presidentskandidate.
La coalition de droite affrontera le verdict des urnes en ordre dispersé, puisque le parti Conservateur a désigné, Noemi Sanin, ex-ministre des Affaires étrangères, comme candidate présidentielle.

De rechtse coalitie van de partij van Álvaro Uribe, de uittredende president, heeft de parlementsverkiezingen gewonnen.
Le futur Parlement colombien sera dominé par une coalition de droite du parti du président Alvaro Uribe, le président colombien sortant.

Deze uiterst-rechtse coalitie onder leiding van Netanyahu loopt niet warm voor een tweestatenoplossing en wil de Israëlische nederzettingen op Palestijns gebied blijven uitbreiden.
Cette coalition d'extrême droite emmenée par B. Netanyahu n'est pas favorable à une solution biétatique et souhaite poursuivre l'extension des colonies israéliennes en territoire palestinien.

– De resultaten van de laatste parlementsverkiezingen in Oostenrijk en het onvermogen van de partijen om een alternatieve coalitie tot stand te brengen zullen waarschijnlijk een openlijk xenofobe en extreem-rechtse partij aan de macht brengen.
– Les résultats des dernières élections législatives en Autriche et l'incapacité des partis à former une coalition alternative auront probablement pour conséquence d'amener au pouvoir un parti ouvertement xénophobe, un parti d'extrême droite.