Vertaling van "de stem van de voorzitter geeft de doorslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stem van de voorzitter geeft de doorslag
la voix du président est prépondérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle beslissingen van de Commissie worden genomen bij meerderheid van de stemmen, waarbij de stem van de voorzitter de doorslag geeft in het geval van staking van stemmen.
Toutes les décisions de la Commission sont prises à la majorité des voix, la voix du président étant prépondérante en cas de parité de voix.

Het advies wordt goedgekeurd bij gewone meerderheid van de leden die positief of negatief hebben gestemd; bij staking van stemmen geeft de stem van de Voorzitter de doorslag.
L'avis est adopté à la majorité simple des membres ayant exprimé un vote positif ou négatif, la voix du Président étant prépondérante en cas d'égalité des voix.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de Voorzitter de doorslag, behalve bij geheime stemming.
En cas de partage des voix, la voix du Président est prépondérante, à l'exception des scrutins secrets.

Bij staking der stemmen geeft de stem van de voorzitter, aanwezig of vertegenwoordigd, de doorslag.
En cas d'égalité des votes, le président, présent ou représenté, dispose d'une voix prépondérante.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter van de zitting de doorslag.
La voix du président de séance est prépondérante en cas de parité.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter de doorslag.
En cas de parité, la voix du président est prépondérante.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter van de WAR de doorslag.
La voix du président du CCS est prépondérante en cas de partage des voix.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter van de MAR de doorslag.
La voix du président du CCM est prépondérante en cas de partage des voix.

Ingeval de stemmen staken geeft de stem van de voorzitter van de vergadering de doorslag.
Si, au cours d'un vote, il y a partage des voix pour et des voix contre, le président de séance dispose d'une voix prépondérante.