Traduction de «debat dat gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket
missile sol-sol balistique stratégique

van op de grond gelanceerde kruis(vlucht)raket
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

debat-ontmoeting
rencontre-débat

debat over de grond
débat au fond

debat
débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft ook een debat gelanceerd [26] over de toekomst van consumentenbeleid, regelgeving en toezicht op de naleving daarvan.
La Commission a également lancé un débat [26] sur l'avenir de la politique des consommateurs, de la réglementation et de la manière de la faire appliquer.

De Commissie heeft in haar Mededeling “Naar een gemeenschappelijke visie op het begrip aanvaardbaar foutenrisico”[12] voorstellen gelanceerd om dit via een interinstitutioneel debat te realiseren en is voornemens onder meer voor het onderzoeksbeleid in 2010 met een gedetailleerde analyse van aanvaardbaar risico te komen mocht zij daar door de Begrotingsautoriteit voldoende toe gestimuleerd worden.
À cette fin, la Commission a soumis des propositions au débat interinstitutionnel dans sa communication «Vers une interprétation commune de la notion de risque d'erreur tolérable»[12] et a notamment l'intention de proposer une analyse détaillée du risque tolérable pour le secteur de la recherche en 2010, sous réserve d'encouragements suffisants de la part de l'autorité budgétaire.

Naar aanleiding van het Europese debat dat in 2001 werd gelanceerd, worden in het derde verslag over de economische en sociale cohesie concrete voorstellen geformuleerd voor de toekomst van het regionaal beleid na 2006.
Sur la base du débat européen lancé en 2001 du débat européen, le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale fait des propositions concrètes sur l'avenir de la politique régionale après 2006.

De verdienste van het rapport van de Groep Liikanen is dat het het debat heeft gelanceerd.
Le rapport du Groupe Liikanen a le mérite d'avoir lancé le débat, mais il y a encore du pain sur la planche.

Het debat werd gelanceerd door mensen die geconfronteerd worden met minderjarigen in hun laatste levensfase die niet te lenigen fysieke en psychische pijn lijden.
Le débat a été suscité par ceux qui sont confrontés à la problématique de mineurs en fin de vie qui présentent des souffrances physiques ou psychiques que l'on ne peut soulager.

De heer Jean-Paul Delcroix, ABVV, is verheugd te zien dat het debat is gelanceerd.
M. Jean-Paul Delcroix, FGTB, se réjouit de constater que le débat est lancé.

Binnen de Raad werd het debat dienaangaande nog niet officieel gelanceerd, maar de algemene tendens is dat het een gedeelde bevoegdheid van de EU en de lidstaten betreft (gemengd verdrag).
Au sein du Conseil, le débat n'a pas été formellement mené, mais la tendance semble aller à une compétence partagée entre l'UE et les États membres (c'est-à-dire un traité mixte).

Gedelegeerde handelingen kunnen met name noodzakelijk zijn om de drempels en de bij deze richtlijn en Richtlijn 2003/71/EG vastgestelde definities voor beperkte beurswaarde en kmo’s te actualiseren en om de gedetailleerde inhoud en specifieke vorm van de samenvatting te specificeren overeenkomstig de uitkomst van het debat dat gelanceerd is met de mededeling van de Commissie van 30 april 2009 over Pakketproducten voor retailbeleggingen. De inhoud en vorm van de samenvattingen voor effecten moeten zoveel mogelijk worden afgestemd op de uitkomst van dat debat, opdat duplicatie van documenten en mogelijke verwarring onder de beleggers wordt voorkomen en de gemaakte kosten zoveel mogelijk worden beperkt.
Les actes délégués peuvent être nécessaires, en particulier, pour l’actualisation des seuils et des définitions pour les faibles capitalisations boursières et les PME établis dans la présente directive et dans la directive 2003/71/CE, et la détermination du contenu détaillé et de la forme spécifique du résumé, conformément aux résultats du débat lancé par la communication de la Commission du 30 avril 2009 sur les produits d’investissement de détail en alignant dans toute la mesure du possible le contenu et la forme du résumé pour les valeurs mobilières sur ce résultat, en évitant la duplication de documents et la confusion potentielle pour les investisseurs ainsi qu’en minimisant les coûts.

Het is de bedoeling het debat dat gelanceerd werd door het Groenboek van de Europese Commissie, uit te diepen.
L'objectif est d'approfondir le débat lancé par le Livre Vert de la Commission européenne.