Vertaling van "debat nu eindelijk " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat dit debat nu eindelijk plaatsvindt.
- Monsieur le Président, effectivement, je me félicite que ce débat ait lieu, parce que cela fait un certain nombre de sessions que nous essayons de le mettre à l’ordre du jour.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ook ik ben blij dat we dit debat nu eindelijk voeren.
- (ES) Monsieur le Président, je me réjouis moi aussi que nous ayons enfin ce débat.

Het is echt de hoogste tijd dat een dergelijk debat nu eindelijk eens plaatsvindt!
Il est plus que temps que ce débat ait lieu!

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, collega’s, allereerst wil ik opmerken dat ik heel blij ben dat wij nu eindelijk een debat over dit onderwerp houden.
– (RO) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais dire tout d’abord combien je suis heureuse que nous ayons enfin un débat sur ce sujet.

Ik wil het Oostenrijkse voorzitterschap bedanken, omdat men het debat nu eindelijk weer heeft aangezwengeld.
Je voudrais remercier la présidence autrichienne pour avoir enfin ressuscité en partie le débat.