Vertaling van "debat over het verslag van mevrouw buitenweg tenminste anderhalf " (Nederlands → Frans) :

Ik heb vernomen dat ik na een uur debat aan het woord kom. Ik veronderstel dus dat het debat over het verslag van mevrouw Buitenweg tenminste anderhalf uur zal duren.
Par exemple, on m'a dit que j'allais prendre la parole dans ce débat après une heure, je suppose donc que le débat Buitenweg va probablement durer une heure et demi au moins.

- Geachte mijnheer Posselt, rekening houdend met de tijd die het debat over het verslag van mevrouw Buitenweg in beslag zal nemen, zal het debat over actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwesties tegen 16.30 uur van start gaan.
- Monsieur Posselt, compte tenu du temps qu'exigera le débat sur le rapport de Mme Buitenweg, le débat sur les problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure débutera vers 16h30.

Wij stellen voor om 15.00 uur een debat over het verslag van mevrouw Buitenweg en vervolgens het debat over dringende en bijzonder belangrijke kwesties te houden.
Nous proposons à 15 heures le débat sur le rapport Buitenweg, suivi du débat d'actualité.

Het debat over het verslag van mevrouw Buitenweg vindt om 15.00 uur plaats.
Le débat sur le rapport de Mme Buitenweg aura lieu à 15 heures.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben afgesproken dat wij een debat over het verslag van mevrouw Buitenweg zouden houden, maar niet dat wij daarvoor een uur zouden uittrekken.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons décidé de procéder au débat du rapport Buitenweg, pas d'y passer une heure.