Traduction de «debat van vandaag toont duidelijk » (Néerlandais → Français) :

Ook het debat van vandaag toont duidelijk aan dat een ruime meerderheid van het Parlement achter dit standpunt staat.
Le débat d’aujourd’hui a montré de manière relativement évidente qu’une large majorité du Parlement soutient cette position.

Het voorbeeld van de zeldzame aardmetalen (3) (tot op vandaag nochtans onontbeerlijk voor het toenemende aantal militaire technologieën en voor de productie van courante consumptiegoederen zoals platte beeldschermen of windturbines) toont duidelijk aan hoe heikel het bevoorradingsvraagstuk wel is.
Le cas des terres rares (3) (à ce jour indispensables, pour un nombre croissant de technologies militaires et pour des biens de consommation courants, comme les écrans plats ou les turbines éoliennes) illustre particulièrement bien les problèmes posés en termes de sécurité d'approvisionnement.

Dat toont duidelijk aan dat men elk debat systematisch weigert en alle eerder aan de Franstaligen in de rand toegekende faciliteiten opnieuw ter discussie wil stellen.
Ceci montre systématiquement une volonté claire de refuser tout débat et de remettre en cause tout ce qui a été fait antérieurement au niveau des facilités octroyées aux Francophones de la périphérie.

Het debat van vandaag toont duidelijk aan dat het regionaal beleid en het cohesiebeleid, dat op dit moment gewijzigd wordt, altijd beschouwd moeten worden als twee fundamentele beleidslijnen van de Europese Unie.
La discussion d’aujourd’hui démontre que la politique régionale et de cohésion, en cours de modification, doit toujours être traitée comme une politique majeure de l’Union européenne.

Het debat van vandaag toont eens te meer aan hoezeer het onderwerp van de gelijkheid van vrouwen en mannen ons ter harte gaat.
Le débat d’aujourd’hui démontre encore une fois combien le sujet de l’égalité entre les femmes et les hommes nous tient à cœur.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het debat van vandaag toont duidelijk aan dat het Europees Parlement een bijdrage wil leveren aan het Europees beleid inzake kinderen.
– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la discussion d’aujourd’hui montre bien que le Parlement européen veut participer à la mise en place d’une politique européenne de l’enfance.

Doel van het debat van vandaag was de ministers in staat te stellen duidelijk te maken welke gebieden het actieplan volgens hen moet bestrijken.
Le débat d'aujourd'hui devait permettre aux ministres d'exprimer leurs points de vues sur les aspects que devrait contenir le plan d'action.

Het debat van vandaag toont aan dat er nood is aan een coherent beleid ten aanzien van een kleine groep delinquenten.
Le débat de ce jour démontre la nécessité d'une politique cohérente à l'égard d'un petit groupe de délinquants.