Vertaling van "debat vond plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

608. Een gelijkaardig debat vond plaats tijdens de Diplomatieke Conferentie.
608. Un débat semblable a eu lieu lors de la Conférence diplomatique.

Dat publieke debat vond plaats op 4 en 5 februari 2002.
Ce débat public a eu lieu les 4 et 5 février 2002.

Het debat vond plaats op 23 maart 2011 (punt 20 van de notulen van 23.3.2011).
Le débat a eu lieu le 23 mars 2011 (point 20 du PV du 23.3.2011).

Deze presentatie, die gevolgd werd door een debat voor de verenigde commissies Binnenlandse Zaken van Kamer en Senaat, vond plaats op 21 mei, 3 juni, 18 juni en 20 juni 2008; er werd in het bijzonder geluisterd naar verscheidene deskundigen en er vonden verschillende meningsuitwisselingen plaats.
Cette présentation accompagnée d'un débat approfondi devant les commissions de l'Intérieur réunies de la Chambre et du Sénat s'est tenue les 21 mai, 3 juin, 18 juin et 24 juin 2008 et a notamment donné lieu à l'audition de différents experts ainsi qu'à des échanges de vues divers.

Dat debat vond plaats na het bezoek van president Bush aan de Europese instellingen, waarmee zogezegd deze betrekkingen een nieuw startsein werd gegeven.
C’était notamment après la visite du Président Bush aux institutions européennes et après ce qu’on peut qualifier de relance de ces relations.

Het debat vond helaas plaats zonder de aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de Raad.
Ce débat s'était malheureusement déroulé en l'absence de tout représentant du Conseil.

Het eerste debat vond plaats tijdens het Congres van de Europese Beweging in 1948, waar Churchill, Reynaud, Ramadier, van Zeeland, Madariaga en Adenauer de gelegenheid hadden om gesprekken te beginnen over een Europese grondwet.
Le premier est celui du Congrès du Mouvement européen de 1948, au cours duquel Churchill, Reynaud, Ramadier, van Zeeland, Madariaga et Adenauer ont eu la possibilité de commencer à débattre une Constitution pour l’Europe.

Vorige week vond in Tampere een belangrijk debat hierover plaats tussen vertegenwoordigers van de lidstaten, de Commissie en het Europees Parlement en ik wil vooral wijzen op het standpunt dat de heer Cavada in de Raad van Ministers nadrukkelijk naar voren bracht en dat niet alleen mijn standpunt maar ook dat van het Europees Parlement weerspiegelt.
La semaine dernière à Tampere, un débat important s’est tenu à ce sujet entre les représentants des États membres, de la Commission et du Parlement européen, et je veux tout particulièrement attirer l’attention sur le point de vue fermement exprimé par M. Cavada au Conseil des ministres, qui reflète non seulement ma propre opinion, mais aussi celle du Parlement européen.