Traduction de «debatteert hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft eveneens een studie over dit onderwerp gepubliceerd en debatteert hierover met de sociale en economische partners in verschillende fora.
Le Comité économique et social a également publié une étude sur le sujet et en débat avec les partenaires sociaux et économiques sur diverses plateformes.

Gelukkig debatteert ons Parlement hierover: de Commissie moet op dit gebied dringend maatregelen treffen, mijnheer de commissaris.
Il est heureux que notre Parlement en débatte: il est urgent, M. le Commissaire, que la Commission prenne des mesures.

Volgens ons is dit dus een belangrijke zaak en het is eveneens belangrijk dat het Parlement hierover in alle vrijheid en autonomie tegenover de andere instellingen – de Raad of de Commissie – debatteert en tot een besluit komt.
Nous estimons que cette question est importante, mais il est tout aussi important que le Parlement puisse en discuter et en débattre en toute liberté. Il doit pouvoir prendre une décision indépendamment des autres institutions comme le Conseil ou la Commission.

Thans wordt bijzondere aandacht geschonken aan het thema van markeren en traceren van kleine wapens. Hierover debatteert een VN-Bijeenkomst van experts en verwacht wordt dat een voorstel van internationaal instrument zal worden voorgelegd aan de Tweede biënnale VN-Bijeenkomst, die plaatsvindt in juli 2005.
Actuellement une attention particulière est accordée au marquage et au traçage des armes légères, thème débattu par un comité d'experts des Nations unies et qui, espère-t-on, débouchera sur la présentation d'une proposition à la Deuxième réunion biennale des Nations unies en juillet 2005.