Vertaling van "debet-en credit-boeking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

debet-en credit-boeking
mouvement débit-crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 1 759 werkgevers wijzigingen in het kader van 22quater (debet of credit) hebben ontvangen voor 1 867 gewijzigde kwartalen in debet en voor 36 gewijzigde kwartalen in credit (annulatie van de wijziging);
- 1 759 employeurs ont reçu des rectifications 22quater (débit ou crédit) et ce pour 1 867 trimestres rectifiés en débit et pour 36 trimestres rectifiés en crédit (annulation de la rectification).

6. Compensatie : systeem om het aantal uit te voeren betalingen tot een minimum te beperken door een periodiek saldo op te maken voor het debet en credit van de betrokken partners.
6. Compensation: système permettant de réduire au minimum le nombre de paiements à effectuer par l'établissement d'un solde périodique des débits et crédits des partenaires intéressés.

WIJZ 498. ­ 2 De administraties van de lidstaten en van de sectorleden, die internationale telecommunicatiediensten exploiteren, moeten het eens worden over het bedrag van hun debet en credit.
MOD 498. ­ 2. Les administrations des Etats Membres et les Membres des Secteurs qui exploitent des services internationaux de télécommunication doivent se mettre d'accord sur le montant de leurs débits et crédits.

De administraties van de Leden en de erkende exploitaties, die internationale diensten voor televerbindingen exploiteren, moeten zich akkoord stellen over het bedrag van hun debet en credit.
Les administrations des Membres et les exploitations reconnues qui exploitent des services internationaux de télécommunication doivent se mettre d'accord sur le montant de leurs débits et crédits.

Op inventarisdatum boekt de vennootschap de wachtrekening over naar de belastingrekening in de veronderstelling dat de investering volledig voor belastingvrijstelling in aanmerking komt: debet 6702: geraamde belastingen: 10.000 euro; aan credit 499: wachtrekening: 10.000 euro.
A la date d'inventaire, la société transfère le compte d'attente vers le compte de charge en supposant que l'investissement sera entièrement pris en compte dans l'exonération fiscale. débit 6702: charges fiscales estimées: 10.000 euros; crédit 499: compte d'attente: 10.000 euros.

Investering van 10.000 euro: debet 499: wachtrekening: 10.000 euro; aan credit 489: overige diverse schulden: 10.000 euro.
Supposons un investissement de 10.000 euros: débit 499: compte d'attente: 10.000 euros; crédit 489: autres dettes diverses: 10.000 euros.

Art. 6. In afwijking van de artikelen 1 tot en met 4, wordt, indien het totaal aantal toegelaten kandidaten voor een gegeven jaar, per Gemeenschap hoger of lager ligt ten opzichte van het totaal aantal kandidaten voor datzelfde jaar, het verschil, voor maximaal 20 % van het vastgesteld totaal aantal, naargelang het geval in debet of credit, naar de volgende jaren overgedragen en dit uiterlijk tot 2020.
Art. 6. Par dérogation aux articles 1 à 4 inclus, si le nombre total de candidats admis pour une année donnée est, par Communauté, supérieur ou inférieur au nombre total de candidats fixé pour cette même année, la différence est portée selon le cas, à au maximum 20 % du nombre total fixé, en débit ou en crédit, pour les années ultérieures et au plus tard jusqu'à 2020.

Art. 131. De boekhoudsoftware voert de volgende controles uit op de dagboeken : 1° de chronologische volgorde van de inschrijvingen wordt niet verstoord; 2° debet en credit zijn gelijk voor elk dagboek en voor elke periode; 3° het totaal van de bewegingen op het debet en het totaal van de bewegingen op het credit van de rekeningenbalans zijn gelijk; 4° de totalen van de dagboeken en van de algemene rekeningen zijn gelijk; 5° de totalen van debet en credit van de rekeningen van klasse 0 zijn gelijk; 6° de totalen van debet en credit van de rekeningen van klasse 1 tot en met 7 zijn gelijk.
Art. 131. Le logiciel de comptabilité effectue les contrôles suivants sur les livres-journaux : 1° l'ordre chronologique des inscriptions est respecté; 2° le débit est égal au crédit, dans chaque livre-journal et pour chaque période; 3° le total des mouvements débit correspond au total des mouvements crédit de la balance des comptes; 4° les totaux des livres-journaux et des comptes généraux sont égaux; 5° les totaux de débit et de crédit des comptes de classe 0 sont égaux; 6° les totaux de débit et de crédit des comptes des classes 1 à 7 incluses sont égaux.

Art. 6. In afwijking van artikel l, mag, indien het aantal toegelaten kandidaten per Gemeenschap maximum 20 % hoger of lager ligt ten opzichte van de aantallen die voor deze jaren zijn vastgesteld, het verschil, naargelang het geval in debet of credit, naar de volgende jaren overgedragen worden en dit uiterlijk tot 2013.
Art. 6. Par dérogation à l'article 1, si le nombre de candidats admis est, par Communauté, supérieur ou inférieur de maximum 20 % par rapport aux nombres fixés pour ces mêmes années, la différence pourra être portée, suivant le cas, en débit ou en crédit pour les années ultérieures et au plus tard jusqu'en 2013.