Vertaling van "debetbedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

debetbedrag
découvert

toegestaan debetbedrag
découvert autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen in geval van overschrijding van het toegestane debetbedrag mag van de consument als sanctie een vergoeding worden geëist van maximum 10 % van de overeengekomen debetrente op het gedeelte dat het toegestane debetbedrag overschrijdt».
Toutefois, en cas de dépassement du découvert autorisé, seule une indemnité de 10 % maximum appliquée uniquement sur le montant en dépassement et calculée sur le taux débiteur convenu peut être mise à charge du consommateur, au titre de pénalité».

Alleen in geval van overschrijding van het toegestane debetbedrag mag van de consument als sanctie een vergoeding worden geëist van maximum 10 % van de overeengekomen debetrente op het gedeelte dat het toegestane debetbedrag overschrijdt.
Toutefois, en cas de dépassement du découvert autorisé, seule une indemnité de 10 % maximum appliquée uniquement sur le montant en dépassement et calculée sur le taux débiteur convenu peut être mise à la charge du consommateur, au titre de pénalité.

Geen ander bedrag dan dat berekend op basis van de vastgestelde debetrente mag aan de consument worden aangerekend voor het gebruik van het debetbedrag.
Aucun autre montant que celui calculé sur la base du taux d'intérêt débiteur fixé ne peut être réclamé au consommateur pour l'utilisation du découvert.

Wetsvoorstel betreffende het toegelaten debetbedrag en de toegelaten debetrente op bankrekeningen
Proposition de loi réglementant le découvert bancaire quant au montant et aux taux d'intérêts réclamés

In geval van overschrijding van het toegestane debetbedrag mag van de consument als enige sanctie een vergoeding worden geëist van maximaal 10 % van de overeengekomen debetrente op het gedeelte dat het toegestane debetbedrag overschrijdt.
Toutefois, en cas de dépassement du découvert autorisé, seule une indemnité de 10 % maximum appliquée uniquement sur le montant en dépassement et calculée sur le taux débiteur convenu peut être mise à charge du consommateur, à titre de pénalité.

Onder saldo van de schuld dient verstaan het debetbedrag van de rekening, zonder de vervallen en niet betaalde semestrialiteiten in rekening te nemen.
Par solde de la dette, il faut entendre le montant débiteur du compte, sans que soient prises en compte les semestrialités échues et non payées.