Vertaling van "debriefing en aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

debriefingspecialist | deskundige op het gebied van debriefing
expert en débriefing

debriefing | nabespreking
compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° debriefing en aanbevelingen om de energie-efficiëntie van de door de vereenvoudigde audit geïdentificeerde punten te verhogen :
4° débriefing et recommandations pour augmenter l'efficacité énergétique des points identifiés par l'audit simplifié :

Hoewel sommige aanbevelingen in het verslag al een deel van de normale praktijk aan het worden zijn, zoals de aanbevelingen inzake briefings en debriefings, dienen de drie instellingen zorgvuldig de verschillende voorstellen te beoordelen en oplossingen te vinden waarbij rekening wordt gehouden met het wettelijk kader van de EU en de afspraken tussen het Parlement en de Commissie die zijn voorzien in de kaderovereenkomst van mei 2005.
Tandis que certaines recommandations du rapport sont déjà couramment appliquées, comme par exemple celles relatives aux briefings et débriefings, les trois institutions devraient étudier attentivement les différentes suggestions et trouver des solutions, tout en tenant compte du cadre juridique de l’UE ainsi que des dispositions entre le Parlement et la Commission, qui sont prévues dans les accords-cadres de mai 2005.

De evaluatie van de commandocellen, van de secties en van het peloton gebeurt op basis van goed gestructureerde debriefings waarbij te trekken lessen, aanbevelingen en best practices worden geformuleerd.
L'évaluation des cellules de commandement, des sections et du peloton se déroule sur base de débriefings bien structurés en formulant les leçons à en tirer, des recommandations et des best practices.

Indien het noodzakelijk en/of wenselijk is, nemen ze zo snel mogelijk ter plaatse alternatieve beslissingen die zich opdringen voor de operationele interventie. b) Na de beide oefeningen die dit BNIP testten, volgden monodisciplinaire debriefings, multidisciplinaire " hotwash" -debriefings en algemene debriefings. Van de gelegenheid werd ook gebruik gemaakt om roosters uit te werken die de evaluaties bevatten alsook de vaststellingen, aanbevelingen en actieplannen met scenario's.
Si c'est nécessaire et/ou souhaitable, ils prendront le plus rapidement possible sur place les décisions alternatives qui s'imposent pour l'intervention opérationnelle. b) Chacun des deux exercices déjà réalisés et visant à tester ce PPUI ont été suivi de debriefings monodisciplinaires, multidisciplinaire " à chaud " et général, à l'occasion desquels des grilles d'évaluation - constat/recommandations/plan d'action avec échéancier - ont été élaborées.

- Bijlagen 2008/2009-0 Bijlage 1 : Debriefing over de praktische aanbevelingen Bijlage 2 : Lijst van de contacten 52K2074001
- Annexes 2008/2009-0 Annexe 1 : Debriefing sur les recommandations pratiques Annexe 2 : Liste des contacts 52K2074001